Обсуждение:байдики
Последнее сообщение: 15 лет назад от Назар Саман в теме «Этимология»
Значение править
Самостоятельного семантического значения слово "байдики" не имеет. Оно употребляется только во фразеологическом выражении "бити байдики", эквивалентном (или тождественном?) русскому "бить баклуши". Есть глагол "байдикувати" с тем же значением: "бездельничать", "бить баклуши".--Назар Саман 19:33, 16 октября 2008 (UTC)
Этимология править
В украинском языке есть (вернее, было, давно вышло из употребления) слово б́а́йда со значением "беспечный человек, беззаботный гуляка". Возможна связь этого слова, с одной стороны, со словом байдики, а с другой - с тюркским словом bay (богатый человек). Не совсем понятно, почему байдики бьют. Здесь возможно влияние русского бить баклуши (или прямое заимствование формы).--Назар Саман 05:53, 17 октября 2008 (UTC)