Обсуждение:вот
Последнее сообщение: 1 год назад от 78.26.130.198 в теме «НЕТОЧНОСТЬ В ТЕКСТЕ»
НЕТОЧНОСТЬ В ТЕКСТЕ править
"На тебе, Боже, что нам негоже". Это выражение пришло из Украины. Богобоязненный народ не мог создать такое богохульное выражение. Правильно будет "На тобі, НЕБОЖЕ, що мені негоже". Небога по-украински - это нищенка, сиротка, побирушка, несчастная и т.п. переводы должны быть верными с любого языка, тем более - родного. 78.26.130.198 14:42, 12 августа 2022 (UTC)