Обсуждение:кочерга

Заглянул на страничку, прочитав рассказ Зощенко "Кочерга", где герой не знал, как правильно сказать о кочерге в количестве пять штук - пять кочерг или кочерег. :-) --87.236.197.182 23:19, 2 января 2007 (UTC)

Интересно, однако. В жизни не задумывался. Ни разу вопрос не вставал. Наверно, потому что мне при любых обстоятельствах вполне было достаточно одной кочерги. Или штопора.

--Schwallex 15:59, 3 января 2007 (UTC)

А точно у этого слова есть множественное число?

Нас как-то учитель русского спросила "одна кочерга, а много ...?". "кочергей?", "кочерг?" - никто из ~20 человек "кочерёг" не назвал. Считаю что форма "кочерёг" настолько неочевидна что должна быть промаркированна как предположительная или малоупотребимая.

Происхождение от армянского

Слово кочерга происходит от армянского слова խաչերկաթ (хачеркат), буквально - скрещенное железо. Так назывались разные предметы к которым можно было употребить такое описание.

Привожу цитату из "Корневого словаря армянского языка, 1926" армянского лингвиста, филолога, этимолога, полиглота, профессора Рачия Ачаряна, страница 59 про этимологию и взаимствования слова железо (երկաթ):

"От армянского провинциального слова хачеркат - խաչերկաթ (железо в виде креста, которое ставилось над тониром, буквально- скрещённое железо: խաչ-хач-крест + երկաթ-еркат-железо) происходят Кесарийские грч. и трцк. xečirget, Евдокийский поовинциально-турецкий xäčürget, Сиирт (город в Турции) - xačərget, все с тем же значением. От армянского также рус. кочерга (железный крюк для перемешивания огня в печи), укр. kočerha, kučurha, польск.koczarga, провнц.koczerka,kaczerka,koczerga,koczerha,koszor,kosior и через белорусский - литв. kaczárga, с тем же значением, происхождение этих слов - Bernecker, Slawisches etymologisches Wörterbuch, стр. 536 считает тёмным и вероятно чужим взаимствованием. Языком взаимодателем является армянский или непосредственно, или вероятно через татарский. Особенно заметно что армянская буква к встречатся в заимствованных словах и звучанием к и как новым(восточно-армянское) г." Vazgen Pepoyan (обсуждение) 18:14, 28 февраля 2023 (UTC)