Обсуждение:крутой

"Sharp" - это совсем даже не крутой.

ответ: Webster dictionary: крутой - craggy, steep.

steep: 1. Having a sharp inclination.

по-видимому, steep больше подходит как перевод слова крутой.

sharp turn - крутой, резкий поворот. И не пудрите мне мозги -- Wesha 21:27, 11 марта 2009 (UTC)

о человеке

крутой о человеке- это

1. сильный, хорошо дерётся
2. жестокий, жёсткий и решительный
3. богатый и высокомерный
4. обладающий профессионализмом = классный
5. обладающий высокими моральными качествами = классный

сам править это не берусь. Нужно чтобы несколько человек дали свои интуитивные представления. Aleksey463 20:10, 11 марта 2009 (UTC)

1,2,3 объединить в одно значение с уже существующим третьим значением:

разг. перен. сильный, драчливый, обладающий авторитетом; суровый и безжалостный

И добавить:

разг. специалист, профессионал в какой-либо области

Итого, одно дополнить, другое значение добавить. Про мораль - я бы не стал писать, слишком спорно. --AKA MBG 19:35, 12 марта 2009 (UTC)

Вероятно что

1. богатый и высокомерный (Он теперь крутой, ни с кем не разговаривает.)
2. обладающий авторитетом; (за драки, за решительность, за многое другое)

разг. специалист, профессионал в какой-либо области Aleksey463 09:34, 13 марта 2009 (UTC)

о вещах

Что касается, "крутой джип"- престижная дорогая модель Что касается, "крутой фильм"- хороший фильм Aleksey463 09:34, 13 марта 2009 (UTC)

Думаю, все переносные значения из серии "хороший, дорогой, роскошный" надо сводить к минимуму (к одному?). Типа "4. перен., разг. очень хороший, сильный или обладающий каким-либо другим положительным качеством в высокой мере". Потому что иначе можно плодить это до бесконечности, пытаясь наздравствоваться на каждый оттеночный чих, что неправильно. --Al Silonov 09:43, 13 марта 2009 (UTC)

Кандидат в иллюстрации

Крутой [1] спуск

-- Andrew Krizhanovsky 21:54, 6 июня 2009 (UTC)