Обсуждение:метрополитенский

Последнее сообщение: 2 года назад от GregZak в теме «Ошибка в (значении и) примере значения»

Ошибка в (значении и) примере значения править

Мне слово метрополитенский попадалось только в Википедии и только как неуклюжий перевод, точнее заимствование, английского слова metropolitan только в знании "относящийся к мегаполисам или конкретному мегаполису", как в английском британском словосочетании metropolitan county, которое в русской Википедии дано как w: Город-графство / "метрополитенское" графство, что примерно соответствует в России городам федерального подчинения с пригородами как отдельным субъектам РФ или в США округу Колумбия и не имеет отношения к метрополитену кроме этимологии и связи с крупными городами, но для метро как вида транспорта в Петербурге в разговорной речи и СМИ иногда используется прилагательное с суффиксом ОВ: метрополитеновский, но оно редкое и стилистически сниженное (менее, чем другое - метрошный) и не соответствует английскому официальному metropolitan. В данной статье слову метрополитенский приписывается значение в связи с метро как подземной железной дорогой, а пример приводится из другой оперы: из административного устройства Канады.GregZak (обсуждение) 08:10, 13 августа 2021 (UTC)Ответить

Вернуться на страницу «метрополитенский».