Обсуждение:самолетъ
е или ё? править
Вероятно, слово должно писаться через Ё даже в дореформенной орфографии. ◆ Ужъ не коверъ-ли самолётъ // Тебя по воздуху несётъ? М.Смирдин (сост.), «Князю Паскевичу-Эриванскому», 1839 // «Пѣсни для русскаго народа» [источник — [1]] Просто точки над ё, как и после реформы, более-менее последовательно проставлялись лишь в изданиях для детей и не слишком грамотных взрослых (как в процитированном сборнике патриотических песен для солдат). Но и в изданиях, где точки не проставлены, видно из рифм в стихах, что слово произносилось через ё. ◆ Чаровница за собою // Уманитъ и уведетъ;// Ступишь легкою стопою //На коверъ на самолетъ. А. А. Бестужев-Марлинский, «Андрей, князь Переяславский», 1838 [источник — [2]] ◆ Что жъ сталъ? — Борза ль коня не стало? // Возьми коверъ свой самолетъ. // Ружейнаго ль снаряду мало? // Махни ширинкой — лѣсъ падетъ. Г. Р. Державин, «Атаману и Войску Донскому», 1807 [источник — [3]] ◆ Распахнись, развернись, мой коверъ — самолетъ! // Быстрымъ летомъ несись, // И лишь тамъ опустись, // Гдѣ поманятъ насъ музы къ себѣ въ хороводъ. Ф.Кони, «Пантеон русскаго и всѣх европейских театров», 1840 [источник — [4]] --V1adis1av (обсуждение) 16:05, 9 ноября 2014 (UTC)
- Да, такое написание (и произношение) существовало, у Даля «самолётъ». Возможно, ему предшествовало произношение с «е»: ◆ Ты все, бывало, знал на свете, / Ты знал затмений чудеса / И, пролетая небеса / На философском самолете… Неизвестный, «На присовокупление подержанного Невтона к моим книгам», 1796 г. [НКРЯ] ◆ Везде твой дух, ― и на коврах / Летает будто самолетах, / В чалмах, жупанах, чеботах; / А нужно где, то и в жилетах Г. Р. Державин, «К царевичу Хлору», 1802 г. [НКРЯ]. Вообще говоря, проверку по глагольным окончаниям лучше не использовать: если не ошибаюсь, ещё у Пушкина встречается «ет» вместо современного «ёт».--Cinemantique (обсуждение) 16:26, 9 ноября 2014 (UTC)
- Да, возможно, но тогда надо примеры подобрать именно те, где видно, что слово в данном случае произносится через е, а не через ё. Кстати, в Словаре русского языка 11-17 вв. (т.23, с.41) есть слово самолетный, написанное в приведённом там примере (1629 г.) дважды через ѣ. --V1adis1av (обсуждение) 16:43, 9 ноября 2014 (UTC)