Обсуждение:толмач

Этимология слова.

Слово Толмач - происходит от корня "Тол" древнейшее значение и перевод которого, слово "Язык". Аффиксы -мач/-ыч/-чы в основном тюркского происхождения. Вот типичный пример слова "Язык" во многих мировых языках:

татарский — тел (е) башкирский — тел (е) чувашский — чĕл (хе) монгольский: хэл турецкий: дил (dil) азербайджанский: dil узбекский: тил (til) казахский: тілі киргизский: тили уйгурский: тили якутский: тыл алтайский: тил шорский: тили африкаанс: таал (taal) нидерландский: таал (taal) эстонский: (кеел) keel финский: киели (kieli) марийский — йыл (ме) удмуртский — кыл мокшанский — кяль эрзянский — кель литовский: кал/ба (kalba)

Тол+мач = Языковед, знаток Языков. чув. Чĕлхеч - Языковед

Кто то намеренно поставил табу на редактирование статьи. 176.52.107.237 19:17, 19 июня 2022 (UTC)

Морфология

Толмач или дилманч состоит из корня тол или дил, что означает язык во всех смыслах, и корня ман, по крайней мере в азербайджанском варианте. Ман это местоимение первого лица или обозначает мужчину. Далее буква суффикса ч обозначает, в купе со вторым корнем или другими аффиксами, принадлежность к профессии или навыки, а также хобби, любителя или врожденную склонность к. Кроме этого, в языках имеющих в своем словаре персидские слова, вместо ман используется хор, что меняет смысловое значения , к примеру данного словосочетания, дилхор означает расстроенного человека в подавленном состоянии, под стрессом, испорченное настроение. Хотя хор также означает приверженность к чему либо, используется в основном, как подверженный чему либо, с неприятными, нежелательными или болезненными состояниями.92.39.93.88 07:47, 21 сентября 2022 (UTC)