Обсуждение:я люблю тебя

Перенесено со страницы Обсуждение участника:Al Silonov

Здравствуй)Я бы хотел получить доступ к редактированию страницы "я тебя люблю" на Викисловаре. Я много лет занимался переводом, и на сегодняшний момент имею огромную коллекцию признаний в любви на разных языках (около 700 языков и диалектов). Всё проверено (я профессионально этим занимаюсь). Я считаю, что могу создать самый большой список переводов этой фразы на данном сайте. -- ТалифаКуми (обсуждение) 20:48, 22 декабря 2013 (UTC)

Снял защиту, поработайте. --Infovarius (обсуждение) 17:46, 22 декабря 2013 (UTC)

Вот мой вариант. Я немного изменил общий вид списка. Языки выкладываю сейчас. -- ТалифаКуми (обсуждение) 19:40, 23 декабря 2013 (UTC)

И в результате нарушение ВС:ПОС и все изменения можно откатывать. Don Rumata 18:09, 23 декабря 2013 (UTC)

А чем не устроил принятый вид? И обещали 700 языков... --Loudmilka (обсуждение) 18:36, 23 декабря 2013 (UTC)

Ознакомьтесь с ВС:ПОС#Перевод. Don Rumata 08:16, 24 декабря 2013 (UTC)

Может, ему так удобнее вести счёт до 700 :) Если кол-во переводов реально увеличится, я готов пойти на жертву и оформить их самостоятельно. --Infovarius (обсуждение) 09:17, 24 декабря 2013 (UTC)

Ну и куда делись переводы на арабский, бенгальский, боснийский, бретонский, выруский, вьетнамский и пр. Было 78 языков, а стало 60. Don Rumata 10:00, 24 декабря 2013 (UTC)

Переводов сегодня уже будет 153. Я не могу внести всё сразу. Переводов на самом деле добавлю очень много, больше гораздо, чем в английской версии. Прошу простить за изменение вида статьи, я хотел сделать активные ссылки на статьи о соответствующих языках в Википедии, но это получилось только с изменением вида. -- ТалифаКуми (обсуждение) 17:08, 24 декабря 2013 (UTC)

Всё, теперь 153 языка. Арабский и Бенгальский скоро выложу. -- ТалифаКуми (обсуждение) 17:12, 24 декабря 2013 (UTC)

Нужно не ссылки на соответствующие языки, а ссылки на соответствующие словосочетания внутри Викисловаря. Например: русск. рука руку моет, вор вора кроет, лат. manus manum lavat и так далее...--Loudmilka (обсуждение) 16:18, 24 декабря 2013 (UTC)

Ну да, извиняюсь. Я не очень вообще понимаю, если честно, в оформлении. Я долго пытался разобраться в правилах, но пока всё равно плохо получается. Я вообще был бы рад, если бы надлежащее оформление выполнил кто-нибудь, кто это умеет делать по-нормальному. Моя первоочередная задача - собрать здесь как можно больше переводов. -- ТалифаКуми (обсуждение) 20:56, 24 декабря 2013 (UTC)

Предлагаю откатить эту версию до стабильной и начать всё сначала: добавлять новые языки и значения не методом «от фонаря», а так, как предусмотрено политикой. Понятно, что работы проведено много, но будет сложнее потом всё это привести в надлежащий вид. Ну и опыта поднаберётесь. Если не будет возражений...--Loudmilka (обсуждение) 18:26, 24 декабря 2013 (UTC)

Самое сложно в переводе в правильное оформление - правильно идентифицировать язык. Если, ТалифаКуми, Вы укажете 3-циферный код рядом с названием каждого языка, я переведу в нужное оформление мигом. --Infovarius (обсуждение) 10:22, 25 декабря 2013 (UTC)

Вы имеете в виду ISO 639-3? -- ТалифаКуми (обсуждение) 20:33, 25 декабря 2013 (UTC)

Так точно. --Infovarius (обсуждение) 07:36, 26 декабря 2013 (UTC)

Вернул предыдущую версию. Буду поэтапно приводить её в нужный вид теперь. -- ТалифаКуми (обсуждение) 12:32, 28 декабря 2013 (UTC)

Привёл в надлежащий вид языки на букву "А". В предыдущей версии было несколько ошибок, например, в Абхазском, но я их исправил. По поводу Арабского языка: лучше использовать этот вариант, потому что, на мой взгляд, лучше указать литературный вариант языка, принятый в Саудовской Аравии. Я удалил "задел" под Айнский язык, поскольку добавить на нём правильное признание практически невозможно. Зато я активировал Астурийский язык. Сейчас покорректирую дальше ) -- ТалифаКуми (обсуждение) 12:47, 28 декабря 2013 (UTC)

Как быть с Сербским языком? У меня не получается сделать так, чтобы можно было прочитать его кириллический вариант. -- ТалифаКуми (обсуждение) 20:58, 28 декабря 2013 (UTC)

Почитайте документацию {{перев-блок}}. Там все языки описаны. Сербский (кир.): |sr= Don Rumata 21:20, 28 декабря 2013 (UTC)

Да, всё нашёл, спасибо) Но как быть с Алгонквинским языком? Его в списке переводов нет... -- ТалифаКуми (обсуждение) 12:01, 29 декабря 2013 (UTC)

Имеется в виду алгонкинский? Это не отдельный язык, а обозначение языковой семьи. Говорить по-алгонкински - все равно что по-балтославянски. Надо узнавать, какой именно из алгонкинских языков имеется в виду. --Al Silonov (обсуждение) 08:33, 29 декабря 2013 (UTC)

Нет, именно Алгонквинский. Это один из алгонкинских языков. О нём есть страница в русской Википедии, его код alg. Признание на нём будет kuwumaras. Но ведь в списке нет ещё многих индейских языков - Абенаки, Теуэльче, Мичиф, Нухалк, Юпикскй и так далее. Как быть с ними? -- ТалифаКуми (обсуждение) 16:06, 29 декабря 2013 (UTC)

Правки анонима

Это чьи правки? Судя по всему мой любимый сербский исчез. --- Vesailok 00:54, 29 декабря 2013 (UTC)

Прошу простить за анонима) Это я, только с другого компьютера был, машинально забыл войти в систему. Я сегодня же Сербский добавлю) -- ТалифаКуми (обсуждение) 11:51, 29 декабря 2013 (UTC)

Языки

Я не понимаю, как быть с языками, для которых в этом списке не действуют коды? --ТалифаКуми (обсуждение) 12:30, 29 декабря 2013 (UTC)

Будем добавлять :) Конкретно для переводов коды добавляются в Module:languages/data. Infovarius (обсуждение) 19:30, 30 декабря 2013 (UTC)

Очень хорошо) Тогда я сразу подаю заявки))) crg - Мичиф; tum - Тумбука; yur - Юрок; eya - Эякский; ddo - Цезский; hop - Хопи; hns - Суринамский Хиндустани; szl - Силезский; oac - Орочский; wlm - Средневаллийский; rar - Кукский; kek - Кекчи; ve (ven) - Венда; alq - Алгонквинский; ems - Алютикский. Как появятся коды, добавлю эти языки))) --ТалифаКуми (обсуждение) 12:10, 31 декабря 2013 (UTC)

 Добавлены в переводы --Infovarius (обсуждение) 05:43, 2 января 2014 (UTC)

Избранная статья

Не пора ли номинировать на избранную статью? --- Vesailok 06:11, 5 января 2014 (UTC)

Ну, я ещё языков добавить могу много :) Хотя вообще идея мне нравится. --- ТалифаКуми 12:26, 5 января 2014 (UTC)

Новые языки

Прошу простить за перерыв в работе, был занят сессией :) Теперь снова могу вернуться к редактированию. Очень много языков ещё хочу добавить в ближайшее время :) Для начала внесите, пожалуйста, вот эти коды: abe - Абенаки (индейский язык) и acr - Ачи (майянский язык). Абенаки и Ачи сразу внесу. Ещё два вопроса хотелось бы уточнить. Во-первых, как быть с Эякским языком? Он уже исчез (в 2008 году). Его нужно отметить, как исчезнувший? И во-вторых, Новиаль - это искусственный язык. Почему-то это не отражено. -- ТалифаКуми (обсуждение) 18:11, 20 января 2014 (UTC)

Всё обновил, спасибо. --Infovarius (обсуждение) 09:01, 22 января 2014 (UTC)

Infovarius, я не совсем понял причины вычёркивания порядка десяти переводов 22.01.2014 в 12.00 (по моим установкам времени). --- Vesailok 00:26, 23 января 2014 (UTC)

Упс, спасибо, не заметил даже. Изменял не ту версию (она была текущей для меня, но уже устаревшей). --Infovarius (обсуждение) 08:34, 23 января 2014 (UTC)

Создание страниц

Кто возьмёт на себя преответственнейшее дело по созданию страниц в Викисловаре для вновь добавленных языков?) --- ТалифаКуми 12:26, 5 января 2014 (UTC)