Обсуждение:Abandon
Последнее сообщение: 18 лет назад от Schwallex
У меня проблемма ... Я попытался в французском словаре создать статью с названием "Abandon" ... Создал ... Оказывается,что такая статья уже существует ... Щелкаю на ссылку,а там перевод того же слова,только в английском словаре ... Вопрос ... Как создать отдельную статью,для этого слова в французском словаре ?
- Теоретически, Вы можете, создавая статью, включить в само её название соотв. суффикс, напр. Abandon_(fr). Такая практика широко распространена в Википедии.
- Однако, для Wiktionary такой подход оказывается весьма неудобным по множеству причин. Поэтому здесь омонимы помещаются не в отдельные статьи, а в одну общую. См. напр. fr.Wiktionary/est, ru.Wiktionary/вода, en.Wiktionary/water и т.п.
- Хм ... Ну ладно,если слово имеет разные значения на 2-3 языках - это не беда,но если на 5 и более ...
- Примеров привести не могу,но теоретически такое возможно ...
- И это крайне неудобно искать нужное тебе значение на нужном тебе язике в одной и той же статье ...
- Это конечно только моё мнение,но всё-же ...
- Пример привести можно: es.
- Что касается неудобства, разрешите не согласиться. Ссылки на все языковые подразделы статьи собираются в самом её начале, причём автоматически. Смотрите тот же самый es.
- А вот наоборот как раз неудобно было бы. Вот Вы же сами английскую статью abandon нашли, а как найти французскую — не знали :-) Вот точно такие же трудности и у других читателей возникнуть смогут.
- А так — всё проще простого. Ищешь статью о слове «вода» — так она так и называется: вода. Любой запросто найдёт — и серб, и болгар, и русский.
- --Schwallex 16:53, 17 декабря 2005 (UTC)
- Согласен, удобнее будет, если все статьи будут в одном месте. В крайнем случае, если статья для конкретного языка чересчур большая, можно поставить ссылку: "Подробнее...", например. Дабы страница излишне не разросталась.
- --McLay 20:00, 17 декабря 2005 (UTC)
- Да,вы правы ...
- Так действительно намного удобнее ...
- --Khrinyk 21:58, 17 декабря 2005 (UTC)
Почему французский шаблон вставить получается,а английский - нет ?! Английский Французский--Khrinyk 02:27, 26 января 2006 (UTC)
- Я отвечу на вашей странице.
- --Schwallex 03:27, 26 января 2006 (UTC)