Обсуждение:flashback
Последнее сообщение: 17 лет назад от Schwallex в теме «flashback»
Defined by Stephen Sonnenberg (1985) as "altered states of consciousness in which the individual believes he or she is again experiencing the traumatic event." MAXHO
flashback править
"отблески" и "воспоминания" - переводы неточные, это термин из психологии, который относится к эйдетической памяти (я не уверена есть ли такое слово в русском языке - eidetic в ангийском), i. e. к полному вторичному переживанию предыдущего опыта включающему все области восприятия. Я сомневаюсь в возможности адекватного однословного перевода. --Anastasya 18:21, 18 сентября 2006 (UTC)
- Ну, как у нас водится, коли нет собственного — берём чужое. Есть такое слово «флешбек» (иногда через э оборотное), причём не только у нас, но и у македонцев с украинцами.
- [1]
- [2]
- --Schwallex 18:32, 18 сентября 2006 (UTC)
Как узкоспециализированный вариант - ретроспекция.