Обсуждение:pussy
Последнее сообщение: 7 лет назад от Infovarius
Почему это матерное слово? По-моему, это скорее эвфемизм. Для мата есть cunt. --Infovarius (обсуждение) 15:58, 2 февраля 2017 (UTC)
- Скажем так. Строго говоря, в английском языке нет точного аналога русского мата (особо табуированных ругательств). Но cunt и pussy — оба вульгарные и бранные; в значении женских гениталий, по крайней мере в американском варианте английского (за австралийцев и британцев ручаться не буду), абсолютно, 100% неприемлемые в вежливой или официальной речи, в газетах, в кинофильмах с рейтингом G и PG; но есть разница в эмоциональном оттенке (cunt более обидное, оскорбительное). См. w:en:Pussy: "as a reference to genitals or to sexual intercourse, the word is considered vulgar slang". Если нужен сленговый эвфемизм — это kitty. — Tetromino 18:51, 2 февраля 2017 (UTC)
- Дополнение: Collins называет pussy табуированным словом; Webster и Oxford — вульгарным. — Tetromino 04:12, 3 февраля 2017 (UTC)
- Всё-таки табуированное, ничего себе, не знал. --Infovarius (обсуждение) 13:08, 6 февраля 2017 (UTC)