Обсуждение приложения:Ложные друзья переводчика
Последнее сообщение: 11 лет назад от Fractaler в теме «Забавный чешский»
А почему правила на отдельной странице? Неудобно, лучше бы объединить (поставить внизу списка отдельным разделом). --4th-otaku 15:53, 3 февраля 2011 (UTC)
Забавный чешский править
- Есть ли у кого полный список чешских забавных "друзей" переводчика, типа (вонявки (духи), летушки (стюардесса), позор (внимание)/2, ubytovna (общежи́тие , интерна́т))
падла (молодой интересный парень)? Попадаются списки типа 1, 2, 3, [вконакте/notes127739232 4], [вконакте/id53960132 5], 6, 7, но лучше бы по списку пробежался специалист. Fractaler (обсуждение)
- Наверное, Ложные друзья переводчика, Словацко-русский словарь этот можно было бы за основу взять Fractaler (обсуждение) 13:51, 30 июля 2012 (UTC)