Vista-Ym.png Добро пожаловать!
(If you don’t understand Russian, put {{Babel|ru-0}} on your user page.)

Здравствуйте, и добро пожаловать в русскоязычную часть Викисловаря! Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте. Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

Рекомендуем обратить особое внимание на раздел Правила оформления статей (несоблюдение приведённых там правил может привести к тому, что Ваши правки будут отвергнуты).

См. также:

Для начала мы просим вас благоустроить вашу личную страницу участника с помощью шаблонов «Babel». Это необходимо для удобства — чтобы другие участники Викисловаря могли ориентироваться, на каком языке к вам обращаться (например, понимаете ли вы по-немецки или по-французски).

Если вы предпочитаете участвовать в улучшении существующих статей, загляните в раздел «начатые статьи».

По всем вопросам смело обращайтесь в портал сообщества или к одному из администраторов. Ответы на многие вопросы есть в нашей справке.

При этом, пожалуйста, подписывайтесь на страницах обсуждения (но не в словарных статьях), используя четыре идущих подряд знака тильды (~~~~). И ещё раз — добро пожаловать! :-)

--MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 11:14, 10 февраля 2018 (UTC)

Шаблон {{Babel}}Править

Заполните, пожалуйста, шаблон {{Babel}} на Вашей личной странице. Заранее спасибо. Желаю успехов, удачи. --Bookvaedina (обсуждение) 03:50, 12 февраля 2018 (UTC)

Upd. --Bookvaedina (обсуждение) 09:21, 14 февраля 2018 (UTC)
Upd 2. --Bookvaedina (обсуждение) 01:51, 19 февраля 2018 (UTC)
Upd 3. --Bookvaedina (обсуждение) 14:01, 21 февраля 2018 (UTC)
Upd 4. --Bookvaedina (обсуждение) 18:13, 25 февраля 2018 (UTC)

ИллюстрацииПравить

Оформляйте иллюстрации вот так--MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 23:29, 18 февраля 2018 (UTC)

Что касается шаблона, да, именно так, а что касается места шаблона — пожалуйста, так. --Bookvaedina (обсуждение) 01:51, 19 февраля 2018 (UTC)
Принято, коллеги. Благодарю.--Ранчо (обсуждение) 13:46, 21 февраля 2018 (UTC)

Иностранные словаПравить

Пожалуйста, оформляйте их вот так--MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 03:03, 24 февраля 2018 (UTC)

  • UPD: Если будут встречаться словосочетания, то их желательно переоформлять вот так--MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 03:06, 24 февраля 2018 (UTC)
    • Обратите внимание: в статье об иностранном слове подпись к картинке должна быть на том же самом языке, а не на русском--MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 11:33, 24 февраля 2018 (UTC)
      • Если значение описывается несколькими словами, то оформляйте вот так. Исключение - если в описании используется устойчивое сочетание (термин из двух и более слов, фразеологизм и.т.д.): в таких случаях лучше оформлять так, как Вы сделали первоначально: всю фразу [[в одни квадратные скобки]]. P.S. Большое спасибо Вам за вклад. Вы делаете полезное дело --MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 12:19, 24 февраля 2018 (UTC)

ИллюстрацииПравить

Старайтесь не добавлять в статьи слишком много картинок. В идеале на каждое значение должна быть одна картинка, максимально точно его иллюстрирующая. --MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 16:37, 24 февраля 2018 (UTC)

С чего Вы взяли, что две иллюстрации к слову, имеющему несколько значений (может быть 3 или 4) - это много? Правилами запрещено использовать более одной иллюстрации?--Ранчо (обсуждение) 16:43, 24 февраля 2018 (UTC)
Ни с чего не взял, не запрещено. Если значений именно несколько - то даже приветствуется на каждое значение по картинке. А вот если одно, то больше одной картинки - обычно перебор. --MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 16:47, 24 февраля 2018 (UTC)
Если правилами это не запрещено, тогда в чём проблема? Две иллюстрации в ряде случаев (хотя далеко не всегда) иллюстрируют предмет статьи лучше, чем одна. Особенно для иностранцев. --Ранчо (обсуждение) 16:51, 24 февраля 2018 (UTC)
В каких, например, случаях? --MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 16:52, 24 февраля 2018 (UTC)
В случаях, когда предмет статьи имеет несколько значений или когда одно изображение не отражает в полной мере все отличительные признаки предмета статьи.--Ранчо (обсуждение) 16:56, 24 февраля 2018 (UTC)
Про несколько значений написал выше - здесь можно добавлять несколько картинок. Про одно: а здесь в каких, например, случаях не все отл. признаки отображаются? --MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 16:59, 24 февраля 2018 (UTC)
Например, несколько веков назад некоторые предметы обихода, инструменты, деньги и т.д. были одни, сейчас другие. Название у них одно, а выглядеть они могут сильно по-разному. В этом случае две иллюстрации (как было и как стало) вполне могут характеризовать предмет статьи лучше, чем одна.--Ранчо (обсуждение) 17:07, 24 февраля 2018 (UTC)
В таких случаях лучше выбрать изображение, которое показывает предмет статьи так, как привыкли его видеть большинство читателей. То есть, например, в статье о деньгах - современные монеты или банкноты, а не деньги из раковин. В статье об автомате - АК, а не автомат Фёдорова. То, о чем вы говорите (показывать предмет в развитии) допустимо (и даже приветствуется) в википедии, но не у нас. В ВС цель картинки - иллюстрировать определение, и не более. То есть просто сказать читателю: "Вот определение, что такое автомат. Рядом картинка - это автомат". Если он захочет увидеть, как изменялись автоматы (деньги, инструменты, предметы обихода и.т.д.) на протяжении времени - к его услугам Википедия. Или Викисклад. --MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 17:19, 24 февраля 2018 (UTC)
  • Обычно предполагается, что на иллюстрации изображёно одно из значений слова. Герб города никак не является изображением города.--Cinemantique (обсуждение) 17:16, 24 февраля 2018 (UTC)
Герб - это символ города.--Ранчо (обсуждение) 17:26, 24 февраля 2018 (UTC)
Все же - старайтесь при иллюстрировании статьей добавлять изображения не символов, а самих значений, если это возможно. Для города, например - самого города (а не герба). Символы желательно использовать только если к слову ну никак не подобрать картинку по прямому значению: (1, 2).--MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 18:05, 24 февраля 2018 (UTC)
  • При иллюстрировании многозначного слова, пожалуйста, указывайте в подписи само это слово, а номера значений заключайте в однократные квадратные скобки ([1]), а не в двойные ([[1]]). См. Последнее - потому что иначе это трактуется как викиссылка на цифры 1, 2 и.т.д.--MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 01:01, 25 февраля 2018 (UTC)

ПереводыПравить

Да идите вы к чёрту со своими советами. Набежали как шакалы. То не так, это не так. Один ходит по пятам и вклад удаляет, другому перевод не нравится. Делайте всё сами, раз такие умные.--Ранчо (обсуждение) 10:51, 26 февраля 2018 (UTC)
Коллега, прошу Вас, не обижайтесь. Мы ни в коем случае не хотим приуменьшить ни Ваш вклад, ни Вашу значимость как редактора. Добавляя изображения и переводы, Вы делаете очень полезное дело, и мы Вам за это признательны. Но дело в том, что в Викисловаре существуют определенные правила оформления статей. Часть из них Вы можете прочитать здесь: Викисловарь:Оформление статей. Этой части следовать обязательно. Другая часть - разного рода традиции, сложившиеся за много лет существования проекта и не зафиксированные в правилах, но признаваемые большинством участников. Если Вы не согласны с каким-то моментом (как в формальной части, так и в неформальной) - Вы можете начать обсуждение на форуме, в одном из его разделов. Если Ваше предложение будет аргументировано, то его одобрят и в правила будут внесены изменения. В любом случае - прошу Вас, не воспринимайте наши замечания близко к сердцу. --MaksOttoVonStirlitz (обсуждение) 12:17, 26 февраля 2018 (UTC)
Речь шла не о правилах, а о лишних советах и удалении вклада. Не хочется ходить по одним и тем же статьям и постоянно проверять, не удалил ли кто из участников то, что внесено мной. --Ранчо (обсуждение) 16:09, 7 марта 2018 (UTC)
Нам тоже не хочется исправлять за вами однотипные ошибки. Именно в этом цель наших обращений к вам. Cinemantique (обсуждение) 16:54, 7 марта 2018 (UTC)
  • В польской Википедии просто калька с английского языка. А перевод я взял из польского же Викисловаря: [1].--Ранчо (обсуждение) 07:28, 29 апреля 2018 (UTC)
    • Только там нет статьи «plakat ze zdjęciem idola». В русском тоже используется заимствование-транскрипция (кальки тут ни при чём). Cinemantique (обсуждение) 07:35, 29 апреля 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyПравить

WMF Surveys, 18:36, 29 марта 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia surveyПравить

WMF Surveys, 01:34, 13 апреля 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia surveyПравить

WMF Surveys, 00:43, 20 апреля 2018 (UTC)