Vista-Ym.png Добро пожаловать!
(If you don’t understand Russian, put {{Babel|ru-0}} on your user page.)

Здравствуйте, и добро пожаловать в русскоязычную часть Викисловаря! Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте. Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

Рекомендуем обратить особое внимание на раздел Правила оформления статей (несоблюдение приведённых там правил может привести к тому, что Ваши правки будут отвергнуты).

См. также:

Для начала мы просим вас благоустроить вашу личную страницу участника с помощью шаблонов «Babel». Это необходимо для удобства — чтобы другие участники Викисловаря могли ориентироваться, на каком языке к вам обращаться (например, понимаете ли вы по-немецки или по-французски).

Если вы предпочитаете участвовать в улучшении существующих статей, загляните в раздел «начатые статьи».

По всем вопросам смело обращайтесь в портал сообщества или к одному из администраторов. Ответы на многие вопросы есть в нашей справке.

При этом, пожалуйста, подписывайтесь на страницах обсуждения (но не в словарных статьях), используя четыре идущих подряд знака тильды (~~~~). И ещё раз — добро пожаловать! :-)

WelcomeUserBot 05:08, 14 апреля 2013 (UTC)

Не спешиПравить

Привет! Не надо спешить делать массовые правки, не освоив как следует правила оформления. Боюсь, практически все твои правки, связанные с этимологией, "пойдут под нож": этимология тут описывается не так, а с помощью спец. шаблонов. Осторожнее также с созданием статей о греческих словах -- как в древнегреческом, так и в новогреческом практически нет слов, где не присутствовало бы графическое ударение. Проверяй офрографию, иначе эта работа пойдет в мусорный ящик, это всегда обидно. --Al Silonov (обсуждение) 16:58, 26 апреля 2013 (UTC)

Повторяю: не надо менять в разделе "Этимология" шаблоны {{этимология:}} на конкретные слова, это мешает делать нормальную этимологию. --Al Silonov (обсуждение) 21:32, 28 апреля 2013 (UTC)

Этимология словПравить

Заметил вашу систематическую работу по этимологиям слов. Вы молодец! Я так понимаю, вы идёте по всему Фасмеру, да? Потрясающая работа, продолжайте пожалуйста — сейчас (по сравнению с апрелем) к оформлению статей об этимологиях попросту не придерёшься! :) Soshial (обсуждение) 18:20, 27 мая 2013 (UTC)

Прогресс налицо, но, вообще-то, претензий пока много (см., например, http://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=Шаблон:этимология:бронх&curid=762760&action=history). Из системных ошибок: не надо возводить русские слова к "греческому" языку (c кодом "el"): так у нас называется новогреческий, а из него заимствованы разве только сиртаки и иже с ними. В основном заимствования из древнегреческого (grc). --Al Silonov (обсуждение) 17:06, 28 мая 2013 (UTC)
Да, но похвалу человек заслуживает. Главное, до человека дипломатично доносить, что он неправильно делает. — soshial@ 19:25, 28 мая 2013 (UTC)
Сомнительная этимология в версии {{этимология:брюква}}? У Фасмера другое. Don Rumata 12:56, 29 мая 2013 (UTC)

Это из Шанского т.I вып.II 1965г.Участник:Jenya6407 29 мая 2013

Всё равно сомнительно что напрямую из немецкого. Don Rumata 14:08, 29 мая 2013 (UTC)

Шаблон:этимология:виллаПравить

  Уважаемый коллега!
Обратите внимание, что сделанная вами правка не в полной мере соответствует стандартам редактирования Викисловаря. Опытный участник в дальнейшем рекомендует делать это следующим образом.

См. Викисловарь:Этимология. Don Rumata 16:02, 7 июня 2013 (UTC)

Шаблон:этимология:витатьПравить

  Уважаемый коллега!
Обратите внимание, что сделанная вами правка не в полной мере соответствует стандартам редактирования Викисловаря. Опытный участник в дальнейшем рекомендует делать это следующим образом.

Ещё одно замечание. Для слов из древнерусского, старославянского и церковнославянского не нужно использовать {{etym-lang}}. И если вы использует Фасмера, то ставьте шаблон источник {{Ф}}. Есть и другие этимологические источники. Их тоже нужно указывать. См. Шаблоны этимологии/Источники. Don Rumata 11:58, 8 июня 2013 (UTC)

Почему не нужно использовать? Есть параметр слав. --Infovarius (обсуждение) 07:52, 9 июня 2013 (UTC)
Потому, что праславянский это не иностранный язык, и происходящие от него слова не нужно добавлять в категорию Слова по происхождению. Праславянский является искусственно реконструированным языком. Don Rumata 12:08, 9 июня 2013 (UTC)

Источники этимологии словПравить

При составлении полной этимологии иностранных слов рекомендую использовать несколько источников. Такие как:

Хорошим источником этимологии русских слов является сайт Института русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук. Don Rumata 12:26, 8 июня 2013 (UTC)

АвтопатрулирующийПравить

Поздравляю, более 500 правок в Викисловаре! Вам присвоен статус Автопатрулирующий. Оформите, пожалуйста вашу личную страницу участника. Don Rumata 12:40, 8 июня 2013 (UTC)