Приложение:Бенгальско-русский словарь
- Айн - закон. Бэайн - незаконный.
- Ам - манго
- Амакэ - мне, меня.
- Амар - мой, моя.
- Ами - я. Ами чхаттро - я студент.
- Амишаши - употребляющий мясо. Нирамишаши - не употребляющий мясо.
- Амра - мы
- Анарош - ананас
- Ануруппо - аналогия.
- Апнара - Вы ( мн.ч.)
- Апни - Вы ( ед.ч.)
- Апот - беда, опасность
- Баба - отец
- Бад - речь, тезис. Протибад - ответ, возражение.
- Баджар - базар
- Бар - раз. Протибар - каждый раз.
- Бастухара - беженец.
- Баш - бамбук
- Бибахито - женатый. Обибахито - неженатый.
- Биджгонит - алгебра.
- Биман-бондор - аэропорт
- Бина - без (послелог)
- Бишбаш - вера. Обишбаш - недоверие.
- Бои - книга
- Бойраги - аскет
- Боль - сила. Шоболь - сильный ( с силою ).
- Бон - (1) - лес. (2) - сестра
- Бондху - друг. Шобондхур - с друзьями.
- Борномала - алфавит
- Боу - жена
- Бочон - афоризм
- Бурудж - башня
- Бхаша - язык. Упобхаша - диалект.
- Бхой - страх. Нирбхой - бесстрашный.
- Бхэра - баран
- Бэгун - баклажан
- Бэди - алтарь
- Гондхо - запах. Шугондхо - хороший запах.
- Гоппо - анекдот
- Гором - тёплый, горячий, жаркий.
- Дакаддол - банда
- Даобадж - аферист.
- Джог - связь, соединение. Шуджог - хорошее стечение обстоятельств
- Джоги - аскет, йог.
- Джол - вода. Шоджоль - влажный.
- Джолашой - бассейн
- Джолохости - бегемот
- Джор - акцент
- Джотирбидда - астрология, астрономия.
- Джукти - аргумент
- Джута - башмак
- Дидима - бабушка ( со ст. матери )
- Дин - день. Протидин - каждый день.
- Дип - остров. Уподип - полуостров.
- Донга - байдарка
- Доур - бег. Доурано - бегать.
- Дошшудол - банда
- Драм - барабан
- Дхол - барабан
- Дур - далёкий. Одур - близкий.
- Дурго - бастион
- Дэш - страна. Бидэши - иностранец.
- Ини - он, она ( вежл.ф. о человеке, находящемся поблизости )
- Как - ворона
- Камар - кузнец
- Кар - дело. Упокар - польза.
- Кодоли - банан
- Кол - аппарат
- Кола - банан
- Комолалэбу - апельсин
- Крэта - покупатель. Бикрэта - продавец.
- Кукур - собака
- Кхубани - абрикос.
- Кэ - кто?
- Кэлла - бастион
- Ма - мать
- Мама - дядя ( по линии матери ). Мами - тётя ( линии матери )
- Матамохи - бабушка ( со ст. матери )
- Моддэшокти - алкоголизм
- Моттота - азарт
- Муни - аскет
- Мэш - баран. Мэшошабок - ягнёнок.
- Мэйэ - девушка
- На - нет
- Нала - арык.
- Нам - имя. Шунам - хорошая репутация.
- Нана - разный
- Настик - атеист
- Нилам - аукцион
- Ниришшоробади - атеист
- Нишшота - бедность
- Норок - ад
- Нун - соль
- Нэша - азарт
- О - он, она ( нейтр.ф., близкое расстоян.)
- Обхидхан - словарь
- Обхинэта - актёр
- Оддхэпок - учитель
- Онара - они (вежл.ф.)
- Онушонго - ассоциация (психол.)
- Оушодхалой - аптека.
- Па - нога
- Патигонито - арифметика.
- Патта - аренда.
- Питамохи - бабушка ( со ст. отца )
- Полаток - беглец.
- Понир - сыр
- Порибар - семья.
- Поришкар - чистый. Опоришкар - грязный.
- Пороману - атом
- Проджапоти - бабочка
- Проман - аргумент
- Просноталика - анкета
- Протнобидда - археология.
- Прочар - агитация.
- Пуруш - мужчина.
- Пхокир - аскет, факир.
- Пхоль - плод, результат. Бипхоль - безрезультатный. Шупхоль - хороший результат.
- Ромбха - банан
- Рочок - автор
- Рош - сок. Шорош - сочный.
- Рупкотха - басня
- Ручи - аппетит
- Сбаду - вкусный. Шусбаду - вкусный.
- Снан-гхор - баня.
- Тини - он. ( вежл.ф., дальн. дистанц.). Тини оддхэпок - он преподаватель.
- Томар - твой.
- Торбудж - арбуз. Тормудж - арбуз
- Торко - рассуждение. Шоторко - сочный.
- Туми - ты. Туми чхаттро - ты студент.
- Тхакурма - бабушка ( со ст. отца )
- Тхика - аренда.
- Тхикана - адрес
- Уддасту - беженец
- Укил - адвокат
- Уни - он, она ( вежл.ф. о человеке, находящемся вне поля зрения ).
- Уру - бедро
- Упостхит - присутствующий. Онупостхит - отсутствующий.
- Уттэджона - азарт
- Хамам - баня
- Хангор - акула.
- Хат - базар
- Хира - алмаз
- Чена - знакомый. Очена - незнакомый.
- Чоль - движущийся. Очоль - неподвижный.
- Чутки - анекдот
- Чхаттро - студент. Чхаттри - студентка.
- Чхэлэ - сын, парень
- Шагор - море. Упошагор - залив.
- Шарош - аист
- Шобдокош - словарь.
- Шобха - ассамблея, ассоциация.
- Шодх - уплата. Протишодх - возмездие.
- Шоккриота - активность.
- Шомити - ассоциация, общество.
- Шоннэши - аскет
- Шорирбидда - анатомия.
- Шукто - афоризм
- Шэ - он, она ( нейтр.ф., дальн.дист.). Шэ чхаттри - она студентка.
- Шэш - конец. Ошэш - бесконечный.
- Эк - один. Протэк - каждый.
- Учебник бенгальского языка. Е.А.Алексеева. М. 2002.
- Русско-бенгальский словарь. М.1966 Дж. Литтон. ред. Нони Бхоумика
