Приложение:Лаосско-русский словарь

А

• А.кап.пи.ньа. -- запретный. А.кап.пи.ньа.во.хан - запретнае слова.
• А.ку.са.ла. -- греховный. А.ку.сон -- греховный.
• А.нгун. -- виноград
• А.санг.ха.ли.ма.сап. - недвижимое имущество.

Б

• Ба. - 1) давать обет (клятву). Ба.нам.пха.тьау. - давать обет богу (Будде). 2) долина, опушка леса.
• Бак. - метка, зубец; оценивать, угадывать. Бак.май. - делать зарубку на дереве.
• Банг. - скрывать, прятать.
• Банг.дэт. - навес от солнца.
• Банг.са.кат. - прятаться.
• Банг.сун. - зонт от солнца с длинной ручкой ( королевская регалия ).
• Банг.та. - занавеска.

В

• Ва. - вопросительная частица. Тьанг.сан.ва. - не так ли?
• Ва.са. - власть.
• Ва.си.ла. - молния, ваджра, алмаз.
• Ва.тьи. - слова, слово, речь.
• Вак. - параграф, абзац.
• Ванг. - дворец. Пха.лат.са.ванг. - королевский дворец.
• ветмон - колдовство

Д

• Да.лу.на. - юноша. Да.лу.ни. - девушка.
• Дак. - прятаться.
• Данг. - 1) нос. 2) звучать, громкий. 3) словно, подобно. 4) исходный.
• Дат. - придавать нужную форму, изменять.

И

• Ит. - 1) - уставать, утомляться. Ит.мыай. - усталый. 2) - фиолетовый.
• Ит.са.ла. - свободный.

Й

• Йа. - лекарство.
• Йанг. - измерять глубину.

К

• Ка. - полагать, считать. "Ка.дьау.ва.тьау.си.бо.ма" - я думал, что ты не придёшь.
• Ка.ку.тха.пхан. - королевские регалии.
• Ка.тьау. - чистый.
• кхау - входить, рис

Т

• Тханакан - банк
• тхани - гиббон
• тавен - солнце

Литература

• Лаосско-русский словарь. Л.Н.Морев, В.Х.Васильева, Ю.Я.Плам. М.1982.