Приложение:Латинский язык/Предлоги

Общие сведения править

Предлог (praepositio) — по своему происхождению наречие. Его функция — лексически уточнять основное значение падежной формы. Так, например, основное значение аблатива (удаление, отделение) лексически может уточняться предлогами ex, ab:

  • ex hortō — из сада
  • ab hortō — от сада

Как наречия предлоги первоначально не имели определённого места в предложении. В латинском языке сохранились некоторые реликты этого, например, употребление предлога между определением и определяемым словом:

  • magna cum virtūtĕ — с большой доблестью
  • quā de causā — по какой причине?, почему?

Те же самые наречия, лексически определяя глагол, превратились в значении глагольных приставок. Этим объясняется соотнесенность предлогов и префиксов.

  • volāre — летать, abvolāre — улетать
  • trahĕre — тащить, extrahĕre — вытаскивать

Некоторые слова в классической латыни употребляются и как наречия, и как предлоги, например ante, post, contra и другие:

  • ante volat — летит впереди
  • ante lucem — перед рассветом

Некоторые латинские предлоги образовались от существительных, застывших в каком-либо падеже, например:

  • causă (abl. sing.: causā) f — причина, causā — по причине, из-за
  • gratiă (abl. sing.: gratiā) f — благодарность, расположение (к кому-либо), gratiā — благодаря, ради

Подобные случаи есть и в русском языке, например, предлоги по причине, вследствии и др.

Предлоги, употребляемые с аккузативом править

Предлоги, употребляемые с аблативом править

Предлоги, употребляемые с аккузативом и аблативом править

Эти предлоги при ответе на вопрос куда? употребляются аккузативом, а на на вопрос где? — c аблативом

Предлоги, употребляемые с генитивом править