Приложение:Разговорник:Вопросы

Приложение:Разговорник

Что это?

Английскийen: What is this? What's this? What is it? Армянскийhy: Ի՞նչ է սա: (inch’ e sa) Белорусскийbe: Што гэта? Болгарскийbg: Какво е това? Венгерскийhu: Mi ez? Испанскийes: ¿Qué es esto? Итальянскийit: Che cos'è questo? Cos'è? Каталанскийca: Què és això? Немецкийde: Was ist das? Нидерландскийnl: Wat is dit? Норвежскийno: Hva er dette? Польскийpl: Co to jest? Co to? Сербскийsr (лат.): Šta je ovo? Словацкийsk: Čo je to? Словенскийsl: Kaj je to? Украинскийuk: Що це? Французскийfr: Qu'est-ce que c'est ça? Хорватскийhr: Što je ovo? Чешскийcs: Co je to? Шведскийsv: Vad är detta? Эсперантоиeo: Kio estas tio?

Что? (переспрашивая)
Украинскийuk: Що?

Что он сказал?
Украинскийuk: Що він сказав?

Что есть?
Украинскийuk: Що є?

Что случилось?
Украинскийuk: Що трапилося? Що скоїлося?

Что это значит?
Украинскийuk: Що це значить?

Что говорите?
Украинскийuk: Що кажете? Що говорите?

Что нового?
Украинскийuk: Що нового?

Что хотите?
Украинскийuk: Що хочете?

Могу я Вам помочь?
Украинскийuk: (Чи) можу я Вам допомогти?

Зачем это? Для чего это?
Украинскийuk: Навіщо це? Нащо це? / Для чого це? Задля чого це?

О чём это Вы говорите?
Украинскийuk: Про що це Ви говорите? Про що це Ви кажете?

Кто?
Украинскийuk: Хто?

Кто это?
Украинскийuk: Хто це?

Кто Вы?
Украинскийuk: Хто Ви?

Кто к Вам пришёл?
Украинскийuk: Хто до Вас прийшов?

Кто это Вам сказал?
Украинскийuk: Хто це Вам сказав?

Это ...?
Украинскийuk: Це ...?

Кто-нибудь здесь понимает по-русски?
Украинскийuk: Хтось тут розуміє російську? (... по-російському?)

Вы меня понимаете?
Украинскийuk: Ви мене розумієте?

Не скажете...?
Украинскийuk: (Чи) не скажете ...?

Знаете ли Вы?
Украинскийuk: Чи знаєте Ви?

Где?
Украинскийuk: Де?

Где он/она?
Украинскийuk: Де він/вона?

Где они?
Украинскийuk: Де вони?

Где Вы?
Украинскийuk: Де Ви?

Где живете?
Украинскийuk: Де живете? Де проживаєте? Де мешкаєте?

Куда идёте?
Украинскийuk: Куди йдете?

Куда хотите пойти?
Украинскийuk: Куди хочете піти? Куди бажаєте піти?

Куда ведет эта дорога?
Украинскийuk: Куди веде ця дорога?

Откуда Вы?
Украинскийuk: Звідки Ви? Звідкіля Ви?

Когда?
Украинскийuk: Коли?

Когда мы будем в...?
Украинскийuk: Коли ми будемо у ...?

Как?
Украинскийuk: Як?

Как Вы произносите это слово?
Украинскийuk: Як Ви вимовляєте це слово?

Как это говорится по-русски?
Украинскийuk: Як це кажуть російською? (... по-російському?)

Сколько?
Украинскийuk: Скільки?

Сколько стоит?
Украинскийuk: Скільки коштує?

Сколько времени? Который час?
Украинскийuk: Скільки часу? Котра година?

Почему?
Украинскийuk: Чому?

Какой он?
Украинскийuk: Який він?

Список переводов