Приложение:Разговорник:Обращения

Приложение:Разговорник

Господин! (к женатому)
Господин! (к неженатому)
Госпожа! (к замужней)
Госпожа! (к незамужней)
Уважаемый господин!
Уважаемая госпожа!
Уважаемые дамы и господа!
  • Украинскийuk: Шано́вне па́нство! шано́вні па́ні та пано́ве!
Девушка!
Молодой человек!
Девочка!
Мальчик!
Дети!
Мама!
Папа!
Бабуля!
Дедуля!
Дорогие друзья!
Дорогие телезрители!
  • Украинскийuk: Дорогі́ телеглядачі́! шано́вне гляда́цтво!
Коллега! (обращение к мужчине)
Коллега! (обращение к женщине)
Дорогие радиослушатели!
  • Украинскийuk: Дорогі́ радіослухачі́! шано́вне слуха́цтво!
Дорогие гости!
Дорогой хозяин!
Дорогие хозяева! (к организаторам встречи)
Господин директор!
  • Украинскийuk: Па́не-дире́кторе! (к мужчине); па́ні-дире́кторко! (к женщине)
Доктор!
  • Украинскийuk: Па́не-лі́карю! (к мужчине); па́ні-лі́карко! (к женщине)
Официант!
Носильщик!
Уважаемые товарищи! (советское, партийное)
Сосед!
Соседка!
Старик! (неформальное обращение к другу)
Сестричка! (неформальное обращение к медсестре)