Приложение:Тайско-русский словарь

Файл:Phasathay.PNG

Пхаса тхай — тайский язык

А

• Авасик — монах
• Ават — храм, монастырь. Тьау ават — настоятель монастыря.
• Аваха — женитьба
• Авет — эмоции
• Авут — оружие. Авутпын — огнестрельное оружие
• Арай — что?

Б

• Барисат — фирма. Барисат пракан — страховая фирма
• Бида — отец
• Бой кхранг — часто
• Бок — сказать
• Бэ тхорасап — номер телефона
• Баан - дом

В

• Ват — храм
• Вай нам — плавать
• Ван — день. Ван йуд — выходной день. Ван кёд — день рождения.
• Ван ни — сегодня
• Ванг — (1) свободный, (2) дворец, (3) класть.
• Висавакон — инженер
• Виу суэй — красивый вид

Д

• Дам нам — нырять
• Дан — сторона. Дан сулакакон — таможенный контроль
• Дек — ребёнок
• Ди — хороший. Ди тхи суд — лучший.
• Дой бангэн — случайно
• Док май — цветок
• Донтри — музыка
• Ду — смотреть
• Дуон — срочный
• Дыан — месяц
• Дэн — ходить. Дэн лен — прогуливаться. Дэн тханг — ехать, путешествовать.

И

• Ик — ещё.

Й

• Йем — навещать
• Йен — холодный
• Йин ди тон раб — Добро пожаловать!
• Йок — поднять.
• Йын — стоять
• Йын ян — подтверждать

К

• Каб — вместе с
• Кад — укусить
• Кадыа — кадык
• Кан кха — торговля.
• Кан нам — водонепроницаемый
• кан нуат - массаж
• Кан сом сэм — ремонт
• Кан тхонг тхиеу — туризм
• Канг кенг — брюки. Канг кенг най — трусы
• Каня ён — сентябрь
• Каракада кхом — июль
• Кау — (1) старый, (2) девять
• Кванг — широкий
• Кем — игра
• Ки кхранг — сколько раз?
• Кила — спорт
• Кин — есть
• Киф чоп — магазин подарков
• Клаб ма — вернуться
• Клам ныэ — мышца
• Клом — круглый
• Клонг тхай руп — фотоаппарат
• Клуо — бояться
• Код май — закон
• Кок нам — кран
• Кон — прежний, до
• Кон вела — преждевременно
• Конг сун — консульство
• Крадат — бумага
• Крадук — кость
• Крапау — сумка.
• Кратьок — зеркало. (กระจก)
• Кроб — рамка
• Крок — заполнять
• Кумпхапхан — февраль
• Кунтьэ — ключ
• Кхай мук — жемчуг
• Кхам — 1) слово, 2) перешагнуть.
• Кхамой — украсть
• Кханг бон — наверху
• Кханг кхва — справа
• Кханг ланг — 1) внизу, 2) сзади
• Кханг на — впереди
• Кханг сай — слева
• Кхвам плод пхай — безопасность
• Кхвам пхид — ошибка
• Кхвам сон тяй — интерес
• Кхвам сук — счастье
• Кхвам тинг — правда
• Кхвам чын — важность
• Кхид — думать
• Кхиу — очередь
• Кхлын — волна
• Кхобкхун — спасибо
• Кхон — человек
• Кхон дэн — пешеход
• Кхон кхай — прислуга
• Кхонг — вещь
• Кхонг кхван — подарок
• Кхонг кхрай — чей
• Кхонг плом — подделка
• Кхонг тхиралык — сувенир
• Кхонг тхэ — настоящий
• Кхраб — прием
• Кхроб кхруо — семья
• Кхруо — кухня
• Кхрынг — половина
• Кху — пара
• Кху мы — инструкция
• Кхун — вы
• Кхунапхан — качество
• Кхын — вернуть
• Кэд — родится
• Кэн пай — слишком

Л

• Лакон — Пока!
• Лай — узор
• Лай мы чы — подпись
• Ламтхан — ручей
• Лан — (1) миллион; (2) племянник; внук.
• Ланг — спина. Ланг тяк — после того как.
• Лангкха — крыша
• Лек — железо
• Лом рэнг — сильный ветер
• Лонг — спускать.
• Лонг тхабиен — регистрировать(ся).
• Лонг тханг — заблудится. Лонг чы тхи ни — распишитесь здесь.
• Лук сау — дочь.
• Лук чай — сын
• Лык — глубоко
• Лым — забыть

М

• Ма — приходить
• Мада — мать.
• Май — (1) палка, (2) нет, май ю — нет (дома).
• Май ванг — занят
• Май лек — номер.
• Май ми тханг — ни за что
• Мак — много, очень. Мак кэн пай — слишком много.
• Мак рук — шахматы
• Мак фаранг — жевательная резинка.
• Маккхутхед — гид.
• Малэнг ван — муха.
• Махасатян — чудесно.
• Мек — облака
• Меса ён — апрель.
• Ми — иметь, обладать.
• Ми кха — дорогой.
• Ми кхан — беременная.
• Ми кхунапхап — качественный.
• Минакхом — март
• Митхуна ён — июнь
• Мо — врач
• Моб — вручать
• Мок — туман
• Мокара кхом — январь
• Мон — подушка
• Монг ду — смотреть. Монг арай — что смотришь?
• Му бан — деревня
• Мы — рука
• Мыэ ван — вчера
• Мыэнг — город
• Мэ нам — река.

Н

• На — лицо
• На ок — грудь
• На сон тяй — интересный
• Над — назначать (встречу)
• Нак — тяжёлый
• Нак кхау — журналист
• Нак сыкса — студент
• Нак тхонг тхиеу — турист
• Нак тхуракит — бизнесмен
• Налика — часы
• Нам — вода
• Нам ман — бензин
• Нам пху — фонтан
• Нам ток — водопад
• Намсакун — фамилия
• Нанг — сидеть
• Нанг пхаябан — медсестра
• Нанг сы — книга
• Нанг сы дэн тханг — паспорт
• Нанг сы пхим — газета
• Нанг сы сонтхана — разговорник
• Нари пхэт — гинеколог
• Натхи — минута
• Нгай — лёгкий
• Нган — работа
• Нган тэнг нган — свадьба
• Нган хаткам — ремесло
• Нгау — тень
• Нгыэн кхай — условия
• Нгэн — деньги. Нгэн дыэн — зарплата. Нгэн тра — валюта.
• Ни — это.
• Нитьяа сан — журнал
• Ниу мы — палец
• Ной — мало
• Нок тяк — кроме
• Нон — спать
• Нуод — массаж. Нуод пхэн боран — традиционный массаж.
• Ныэй — уставать

О

• Ок пай — выходить
• Он — мягкий, светлый.

П

• Пай — уходить. Пай кан тхэ — пойдём!
• Пай сонг — проводить.
• Пак — рот. Пак намман — бензоколонка.
• Пе — рюкзак.
• Пен арай- что с вами?
• Пен мит — дружественный
• Пен пай дай — может быть
• Пид — закрыть
• Пиек — мокрый
• Пла — рыба
• Пларома — дельфин
• Плау — простой, пустой
• Плеу — кислый
• Плиен — поменять
• Плод пхай — безопасный
• Плон — ограбить
• Плук — разбудить
• Плэ — переводить
• Плэк — странный
• Плэнг си фан — зубная щётка
• Прайсани — почта
• Праман — примерно
• Прату — дверь
• Пратхэд — страна
• Прача сампхан — информация
• Пха — ткань
• Пха нуом — одеяло
• Пха ом — пелёнка
• Пха пу тхи нон — простыня
• Пха пхан кхо — шарф
• Пха чед на — платок
• Пха чед туо — полотенце
• Пхад лом — вентилятор
• Пхак — район
• Пхак пхон — отдыхать
• Пханак нган — работник
• Пханэк — отдел
• Пхап — картина
• Пхап ён — кинофильм
• Пхарая — супруга
• Пхаса — язык
• Пхатакхан — ресторан
• Пхаян — свидетель
• Пхет — бриллиант
• Пхет пхлой — драгоценные камни
• Пхи лиенг — няня
• Пхи пхи тапхан — музей. Пхипхитапхан пэд ки монг — когда открывается музей?
• Пхид — неправильный
• Пхлысатика ён — ноябрь
• Пхлэ — рана
• Пхо мэ — родители
• Пхом — (1) я (мужск.) (2) тонкий, (3) волосы.
• Пхотяна нукром — словарь
• Пхра — монах. Пхра атхит — солнце.
• Пхро ва — потому что
• Пхрунг ни — завтра
• Пху йинг — женщина
• Пху кхау — гора
• Пху нам — лидер
• Пху пуой — пациент
• Пху тяд кан — администратор
• Пху чай — мужчина
• Пху чом — зритель
• Пху яй — взрослый
• Пхуд — говорить
• Пхуок кхай — они
• Пхыэн йинг — подруга
• Пхыэн чай — друг
• Пхэнг кэн пай — очень дорого

Р

• Рабиеб — порядок.
• Раванг — (1) между, (2) осторожно!
• Рак — любить
• Ракха — цена
• Ран — магазин
• Рап пратхан — есть, кушать.
• Ратхасапха — парламент
• Рахад — код
• Реу — быстрый
• Риб — спешить
• Рид — гладить
• Риек ронг — требовать
• Риен — (1) учится. (2) монета.
• Ро — ждать. Ро диеу — подождите немного
• Роб дыэн — менструакция
• Рой пыэн — пятно
• Рок — болезнь. Рок тид то — инфекционная болезнь.
• Ром — тень, прохлада.
• Рон — горячий
• Ронг пхапаён — кинотеатр
• Ронг пхаябан — больница.
• Ронг раб тям нам — ломбард
• Ронг тхау — обувь
• Ронг риен — школа
• Рот бантхук — грузовик
• Рот пхаябан — машина скорой помощи
• Рот тид — автопробка.
• Ру — дыра
• Руп пан — скульптура
• Руп тхай фотография
• Ры — или
• Рыду бай май пхли — весна
• Рыду бай май руонг — осень
• Рыду нау — прохладный сезон
• Рыду рон — жаркий сезон
• Рыду фон — сезон дождей
• Рыэ йот — яхта
• Рыэн тям — тюрьма
• Рэм — начинать.

С

• Саад — чистый
• Садуок — удобный
• Сай — провод
• Сай сой кхо — цепочка
• Сай та сан — близорукий
• Сай та яу — дальнозоркий
• Сак — стирать
• Сам нак нган тхонг тхиеу — туристическая фирма
• Сам раб — подходить, для.
• Самай — время. Самай май — современный
• Самкхан — важный
• Самнак нган — офис
• Самронг — запасный
• Сан — короткий
• Санам — площадь
• Санам бин — аэропорт
• Санг — заказывать
• Санг кхом — общество
• Сангоб — тихий
• Санук санан — веселиться
• Санчат — национальность
• Санэ — предлагать
• Сапсин — имущество
• Сапхок — голень
• Сат — животное
• Сатхан тхи — место
• Сатхан эк акарачтхуд — посольство
• Сатхани рот фай — вокзал
• Сатхапаник — архитектор
• Си — (1) цвет, (2) четыре
• Сие — терять
• Сиеу нынг — четверть
• Сингха кхом — август
• Сом — чинить
• Сонг — посылать
• Сунг — высокий
• Суд тхай — последний
• Сукхапхап — здоровье
• Суой — красивый
• Суон лод — скидка
• Суон сат — зоопарк
• Сы — покупать
• Сыэ пха — одежда
• Сэнг — обгонять

Т

• Та — глаз
• Тад пхом — стричь волосы
• Так дэд — загорать
• Талод вела — постоянно
• Там — низкий
• Там руот — полиция
• Таранг — решётка
• Тау — плита
• Тем — полный
• Тем рам — танцевать
• Титракон — художник
• То пай — следующий
• Ток лонг — согласиться
• Тон май — дерево, растение
• Тонг кан — хотеть, нуждаться
• Тонни — сейчас
• Тронг — прямой
• Ту — шкаф. Ту нирапхай — сейф
• Тулакхом — октябрь
• Туо — билет
• Тха рыэ — порт
• Тхай руп — фотографировать
• Тхале — море
• Тхам — делать
• Тхам май — почему?
• Тхам нган — работать
• Тхам чам руд — испортить
• Тхамада — простой
• Тханакхан — банк
• Тханвакхом — декабрь
• Тханг — дорога
• Тханг йек — перекрёсток
• Тханг кхау — вход
• Тханг кхая — мусорное ведро
• Тханг лонг — спуск
• Тханг ок — выход. Тханг ок чук чен — запасной выход
• Тханг тан — тупик
• Тханон — улица
• Тхаурай — сколько?
• Тхи — место, в, у.
• Тхи ланг — потом
• Тхи лэу — прошлый
• Тхи най — где?
• Тхи нан — там
• Тхи ни — здесь
• Тхи нынг — первый
• Тхи рак — любимый
• Тхи тьод рот — стоянка для машин
• Тхи тям най туо — билетная касса
• Тхи ю — адрес
• Тхид ныэ — север
• Тхид таван ок — восток
• Тхид таван ток — запад
• Тхид тай — юг
• Тхиенг ван — полдень
• Тхиенг кхын — полночь
• Тхиеу бин — рейс
• Тхон — (1) вырывать, (2) терпеть.
• Тхонг кхам — золото
• Тхук — (1) дешёвый, (2) все
• Тхук ван — каждый день
• Тхук кхон — все
• Тхук янг — всё
• Тхуктонг — правильный
• Тхунг мы — перчатки
• Тхунг янг анамай — презерватив
• Тхуо — экскурсия. Тхуо чом мыэнг — экскурсия по городу
• Тьенг — кровать. Тьенг дек — детская кровать. Тьенг кху — двухспальная кровать
• Тын — просыпаться
• Тьод май — письмо
• Тьонг — бронировать
• Тьэнг — сообщить
• Тюб — целовать
• Тяк — из, от. Тяк тхи ни — откуда?
• Тякраян — велосипед
• Тякраян ён — мотоцикл
• Тям — помнить. Тям май дай — не помню
• Тям нуон — количество
• Тян — тарелка

У

• Усом рот — автосервис
• Убатхет — авария
• Унхапхум — температура
• Уой пхом — поздравлять
• Упакон — оборудование

Ф

• Фа лэб — молния
• Фа мы — ладонь
• Фак буо — душ
• Фан — зуб

Х

• Ха — искать. Ха пхоб — найти
• Хам — запрещать
• Хен — видеть
• Хима — снег
• Хо — свёрток
• Хонг — комната
• Хонг нам — туалет
• Хонг самуд — библиотека
• Ху — ухо
• Ху нуок — глухой
• Хуо — голова
• Хуо тяй — сердце

Ч

• Ча — медленно
• Чай — (1) да. (2) пользоваться.
• Чай дэн — граница
• Чай хад — пляж
• Чан — (1) я (женск.), (2) этаж.
• Чанид — сорт
• Чат — нация
• Чен — например
• Чок ди — к счастью
• Чуд вай нам — купальник
• Чуо монг — час
• Чуой — помогать
• Чы — имя
• Чыэк рок — инфекция
• Чэн — прошу

Ы

• Ын — другой

Ю

• Ю — жить

Я

• Я — лекарство.
• Яб — грубый
• Яй хонг — переселиться
• Як — хотеть
• Янг ло — шина
• Янг рай — таким образом
• Яу — длинный

Литература

• Тайско-русский разговорник и словарь. М-2004
• Тайско-русский словарь. Л. Н. Морев, С Семсампана. М-1964 (около 26 000 слов)