Речь Посполитая

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Речь Пос-по-ли́-та·я

Устойчивое сочетание (имя собственное). Используется в качестве именной группы. Имя собственное, топоним.

Произношение

• МФА: [ˈrʲet͡ɕ pəspɐˈlʲitəɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского, возникшая в результате Люблинской унии в 1569 году и ликвидированная в 1795 году с разделом государства между Россией, Пруссией и Австрией ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: Польша

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. федерация

Этимология

Из собств. польск. Rzeczpospolita, от rzeczpospolita «республика», от польск. rzecz «вещь; (устар) речь» + pospolity «общий, всеобщий», калька из лат. rēs pūblica «общественное дело; республика».

Первая часть — от праслав. *rěčь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣчь (др.-греч. ῥῆμα, λόγος, διάνοια); русск. речь, укр. річ, ре́чі, белор. реч «вещь», болг. реч, сербохорв. ри̏jеч «слово», словенск. rе̣̑č (род. п. -ȋ) «вещь», чешск. řеč «речь», словацк. rеč — то же, польск. rzесz «вещь», в.-луж. rěč «речь, язык», н.-луж. rěс — то же. Удлинённая ступень от реку́, рок. Ср. тохарск. А rаkе, В reki «слово». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Вторая часть — от pospołu «вместе, сообща», досл. «напополам», от праслав. *polъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. полъ, ст.-слав. полъ (Остром., Супр.), болг. пол, сербохорв. по̑ «пол-, половина», словенск. pо̑l «сторона, половина», чешск. půl, словацк. pol, польск. pól, в.-луж. роł, н.-луж. рół; восходит к праиндоевр. *(s)pala- «половина».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Вторая Речь Посполитая (Польская Республика, польск. Rzeczpospolita Polska, II Rzeczpospolita) — польское государство, восстановленное в 1918 году. Название подчеркивает непрерывную связь с Речью Посполитой (1569–1795), ликвидированной в результате её разделов между Российской империей, Пруссией и Австрией в конце XVIII века
• Третья Речь Посполитая (польск. III Rzeczpospolita — буквально Третья Республика) — употреблённое в Конституции определение польского государства, появившееся после основных политических изменений, происшедших в 1989–1990 годах. Официальное название государства — Республика Польша (польск. Rzeczpospolita Polska)