Россия, которую мы потеряли

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Рос-си́·я, ко-то́-ру·ю мы по-те-ря́-ли

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [rɐˈsʲiɪ̯ə kɐˈtorʊɪ̯ʊ mɨ pətʲɪˈrʲælʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. публиц. о дореволюционной России ◆ Постсоветская Россия радикально порвала с советской социокультурной системой и стремится к дооктябрьским ценностям России, «которую мы потеряли» и которую выбирают по-разному: петровская или допетровская Русь, православие, царизм, ценности Февральской революции и т. д. Александр Гофман, «От советского к постсоветскому: старое вино е новых мехах» // «Знание — сила», 2009 г. [НКРЯ] ◆ Очистительная гроза была неизбежна; как ни восхваляй «Россию, которую мы потеряли», а всё же повсеградный хруст французской булки не мог заглушить «Интернационала». Игорь Караулов, «Простодушие Сталина» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]

Этимология

От названия одноимённого документально-публицистического фильма российского режиссёра Станислава Говорухина, вышедшего в 1992 году и посвящённого дореволюционной России.

Перевод

Список переводов