Северная Пальмира

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Се́верная Пальми́ра

Устойчивое сочетание (топоним). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə pɐlʲˈmʲirə]

Семантические свойства

Значение

1. поэт. Санкт-Петербург ◆ Вот произведение, достойное покойного Томона, сего неутомимого иностранца который посвятил нам свои дарования и столько способствовал к украшению Северной Пальмиры! К. Н. Батюшков, «Прогулка в Академию Художеств. Письмо старого Московского жителя к приятелю в деревню его Н», 1814 г. [НКРЯ] ◆ Туманы Северной Пальмиры // Недвижно стынут над Невой. Саша Чёрный, «Безвременье», 1908 г. [НКРЯ] ◆ В отличие от Северной Пальмиры, которая вся чудодейственно образована по линейке и циркулю, с ее «постоянством геометра», классицизмом, ― московская школа культуры, как и образа жизни, стихийнее, размашистей, идет от византийской орнаментальности и близка к самой живой стихии языка. А. А. Вознесенский, «На виртуальном ветру», 1998 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. город

Этимология

По преданию, Пальмира (город пальм) была основана царем Соломоном в оазисе бесплодной пустыни. Город славился великолепием своих архитектурных памятников. Русские поэты начали сравнивать Петербург, построенный на пустынных невских берегах, с великолепной Пальмирой в середине XVIII века. Тогда его назвали Пальмирой Севера. Название Северная Пальмира, по свидетельству Д. В. Григоровича, первым употребил Ф. В. Булгарин, издававший газету «Северная пчела». По другой версии автором выражения Северная Пальмира является поэт Г. Р. Державин.

Перевод

Список переводов