Различие между версиями «Викисловарь:Примеры словоупотребления»
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Kormuh (обсуждение | вклад) →Выбор цитаты и её объём: пробел между инициалами |
оформление; доп.: +[http://rvb.ru/ // rvb.ru]; +Другими словами: «пропуск/пропуски ''внутри предложения'' оформляются отточием <code>…</code>; пропуск/пропуски ''между предложениями'' оформляются отточием в больших угловых скобках: <code>〈…〉</code>».; применение викификатора |
||
Строка 4:
Примеры словоупотребления являются важной и обязательной частью содержания каждой [[Викисловарь:Правила оформления статей|словарной статьи]] Викисловаря. Иллюстративный материал помогает лучше уяснить значение слова, его стилистические особенности и лексическую, семантическую и синтаксическую сочетаемость. Языковые примеры выполняют следующие функции: они подтверждают наличие слова или значения в языке, разъясняют значение слова в контексте, показывают переход слова из языка в речь, приобретение им дополнительных оттенков значения, сообщают сведения внеязыкового характера об обозначаемом предмете, повышают познавательную ценность словаря. По форме примеры представляют собой модели синтаксических конструкций, реальные словосочетания или предложения (вплоть до целых абзацев).
Для Викисловаря большое значение имеет [[Викисловарь:Проверяемость|проверяемость]], поэтому при выборе источников цитат следует отдавать предпочтение доступным онлайновым корпусам текстов, таким, как [[w:Национальный корпус русского языка|Национальный корпус русского языка]], [http://rvb.ru/ // rvb.ru], [[s:|Викитека]]. Следует избегать придуманных либо взятых из обыденной речи фраз и простых словосочетаний.
== Оформление ==
Строка 14:
! Результат
|-
|<code><nowiki>{{пример|В ворота гостиницы губернского города NN въехала довольно красивая рессорная небольшая {{выдел|бричка}} …|Н. В. Гоголь|Мёртвые души|1842|источник=НКРЯ}}</nowiki></code>
|{{пример|В ворота гостиницы губернского города NN въехала довольно красивая рессорная небольшая {{выдел|бричка}} …|Н. В. Гоголь|Мёртвые души|1842|источник=НКРЯ}}
|}
Для удобства ссылка на статью про избранного автора в Википедии подставляется автоматически.
Если приводится несколько примеров, каждый следует записывать в отдельном шаблоне, упорядочив их по времени написания (наиболее древние ставятся в начало). Не нужно беспокоиться о каком-либо специальном синтаксическом обрамлении группы предложений — это сделает сам шаблон, разделив примеры значком ◆.
Строка 24:
Стихотворные фрагменты следует записывать в одну строку, разделяя строфы символами <code>//</code> (пробел-слэш-слэш-пробел); это также относится к прямой речи, если в качестве примера приводится диалог.
Если внутри цитаты был пропущен фрагмент из оригинала, то он помечается как <code>〈…〉</code>. Другими словами: «пропуск/пропуски ''внутри предложения'' оформляются отточием <code>…</code>; пропуск/пропуски ''между предложениями'' оформляются отточием в больших угловых скобках: <code>〈…〉</code>».
Для пояснения местоимений, личности участника диалога либо уточнения того, что имеется в виду, иногда используются квадратные скобки <code>[Чацкий:]</code>.
Строка 35:
Например, в цитате в статье [[крепость]] описываются типичные признаки крепости, соответствующие её функциональному назначению: толстые высокие стены и ров перед ними для долговременной обороны:
{{начало цитаты}}
; Значение
# {{военн.}} укреплённое [[место]] с долговременными оборонительными сооружениями, приспособленное для круговой обороны {{пример|{{выдел|Крепость}} оказалась, как {{выдел|крепость}},{{-}}четырехугольник стен с восемью фланкирующими башнями; стены, сделанные из твёрдой глины, были толщиною в четыре сажени при такой же, четырёхсаженной, высоте по отвесу; кроме того, на гребне стен торчали зубцы вышиною в полсажени. Огромный ров был выкопан перед стенами, но артиллерия {{выдел|крепости}} была слаба, — всего три орудия; гарнизон тоже невелик: четыреста человек.|С. Н. Сергеев-Ценский|Севастопольская страда|1967|источник=Lib}}
{{конец цитаты}}
Строка 50:
== Источники ==
Для иллюстрирования употребления русских слов примеры желательно брать из произведений русской литературы. В качестве источников цитат предпочтение отдаётся [[Викисловарь:Список литературы#Поиск по корпусам|корпусам текстов]], таким, как [[w:Национальный корпус русского языка|Национальный корпус русского языка]], [[s:|Викитека]].
Для иллюстрации употребления [[неологизм]]ов, [[жаргон|жаргонных выражений]], [[w:Обсценная лексика|обсценной лексики]], слов в редком или специальном значении, отсутствующих в корпусах, могут использоваться печатные и электронные источники — книги, журналы, наиболее известные форумы, блоги {{итп}}
При описании внешних источников необходимо указать наиболее полную библиографическую информацию — автора, название произведения или публикации, дату создания, издание, дату издания, номер или выпуск для периодического издания, фамилии и инициалы переводчиков для иностранных изданий. Объём указываемой библиографической информации для цитат из электронных изданий должен быть необходимо достаточным для подтверждения их существования в результатах выдачи поисковых систем (google, yandex, bing).
Прямые ссылки на цитаты во внешних источниках, использованных в примерах, '''недопустимы'''. В случае необходимости указания ссылки на источник цитаты по требованию цитируемого электронного издания, она вносится в [[Викисловарь:Список литературы|cписок литературы]] и оформляется [[:Категория:Викисловарь:Шаблоны текстовых ресурсов|шаблоном текстового ресурса]], имя которого указывается в значении параметра <code>источник</code> шаблона {{шаблон|пример}}. Необходимость включения источника в [[Викисловарь:Список литературы|cписок литературы]] определяется [[Викисловарь:Консенсус|консенсусом]] редакторов.
| |||