Версия от 19:48, 6 мая 2019

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

разг. используется для показания неискренности, лицемерного сочувствия кого-либо ◆ Если китайское подданство, патриотизм чужого отечества, ― то зачем крокодиловы слёзы о русских интересах? Н. В. Устрялов, «Под знаком революции», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Путем двурушничества, подлой лжи, наглого обмана, подхалимства и крокодиловых слёз они обманывали многих коммунистов и пролезали во все щели, чтобы вредить и пакостить социалистическому государству рабочих и крестьян. Л. М. Заковский, «О некоторых методах и приемах иностранных разведывательных органов и их троцкистско-бухаринской агентуры», 1937 г. [НКРЯ]

Происходит предположительно от древнего поверья, что крокодил, прежде чем окончательно проглотить свою жертву, якобы плачет.

Список переводов