Викисловарь

Различие между версиями «заштилеть»

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Строка 1:
= {{-ru-}} =
 
{{пишу}}
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru СВ 1aСВ
|основа=штильзаштиле́
|слоги={{по-слогам|зашза|тишти|ле́ть}}
|НП=1
|соотв=
Строка 18 ⟶ 17 :
 
==== Значение ====
# {{морск.|ru}} стать спокойным, [[утихнуть]] при [[штиль|штиле]] (о море) {{пример|Только по бумерангу моста все чаще и чаще мелькали фары проснувшихся автомобилей, а вода, наоборот, вовсе уснула утренним мгновенным и сладким, как запах сирени, сном ― океан {{выдел|заштилел}}.|Виктор Конецкий|Начало конца комедии|1978|источник=НКРЯ}}
# {{мор.|ru}} Стать покойным, утихнуть {{пример|Заштилевшая бухта словно млеет под ослепительно-жгучим солнцем}}
# {{морск.|ru}}, {{безл.|ru}} о наступлении штиля {{пример|После сильного шторма, немилосердно трепавшего перед тем двое суток суда, {{выдел|заштилело}}, и даже зыбь успела улечься настолько, что шлюпки без особых усилий приставали к трапу корабля.|С. Н. Сергеев-Ценский|Синопский бой|1941|источник=НКРЯ}}
# {{мор.|ru}} Выражение, употребляющееся при плавании под парусами; когда постепенно уменьшающийся ветер совершенно стихнет, тогда говорят, что "заштилело". Такое штилевание на парусных судах в особенности неприятно при сохранившемся волнении (зыби), так как сильная при этом качка на оба борта вредно отзывается на такелаже, который, ослабевая, может повлечь за собою потерю некоторых частей рангоута, а иногда даже и мачт.
# {{морск.|ru}} [[остановиться]] в пути из-за штиля, безветрия (о парусном судне) {{пример|Но у самого финиша мы сплоховали: не рассчитали немножко, зашли под бережок, попали в полосу безветрия, {{выдел|заштилели}}.|Андрей Некрасов|Приключения капитана Врунгеля|1960–1980|источник=НКРЯ}}
 
#
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.
 
# {{спец.|ru}} Остановиться в пути из-за безветрия. О парусном судне {{пример|Наконец мы простились с Маниллой, да вот теперь и заштилели в виду Люсона}}
 
==== Синонимы ====
# [[утихнуть]]
# [[утихнуть]]
# стать спокойным
#
#
 
==== Антонимы ====
# [[разбушеваться]]
# [[заштормить]]
#
#
 
==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
Строка 39 ⟶ 42 :
==== Гипонимы ====
#
#
#
#
 
=== Родственные слова ===
Строка 47 ⟶ 52 :
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=штиль
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=штилеть
|наречия=
|предикативы=
Строка 58 ⟶ 63 :
 
=== Этимология ===
ПроисходитИз [[за-]] + [[штилеть]], далее от сущ. [[штиль]], далее из {{этимология:штиль|да}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
Строка 64 ⟶ 69 :
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|стать спокойным, утихнуть при штиле
 
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sqabq=<!-- АлбанскийАбазинский-->
|ab=<!-- Абхазский-->
|en= То be becalmed, to fall calm
|astav=<!-- АстурийскийАварский -->
|afave=<!-- АфрикаансАвестийский -->
|hyaja=<!-- Армянский Аджа-->
|baady=<!-- Башкирский Адыгейский-->
|beaz=<!-- Белорусский Азербайджанский-->
|bgay=<!-- Болгарский Аймарский-->
|ain=
|bs=<!-- Боснийский -->
|brain.kana=<!-- БретонскийАйнский (кана) -->
|ain.lat=<!--Айнский (лат)-->
|hu=<!-- Венгерский -->
|sq=
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|vrogsw=<!-- ВырускийАлеманнский -->
|glale=<!-- Галисийский Алеутский-->
|elalt=<!-- Греческий Алтайский-->
|kaam=<!-- Грузинский Амхарский-->
|en=
|da=<!-- Датский -->
|ioar=<!-- ИдоАрабский -->
|iaan=<!-- Интерлингва Арагонский-->
|arc.jud=<!--Арамейский (иуд.) -->
|is=<!-- Исландский -->
|arc.syr=<!--Арамейский (сир.) -->
|es= haber bonanza, о судне pairar
|itarn=<!-- ИтальянскийАрауканский -->
|hy=
|kk=<!-- Казахский -->
|krlasm=<!-- Карельский Ассамский-->
|ast=
|ca=<!-- Каталанский -->
|af=
|ky=<!-- Киргизский -->
|bar=<!--Баварский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-cnbm=<!-- Китайский (упрощ.) Бамбара-->
|koeu=<!-- КорейскийБаскский -->
|ba=
|co=<!-- Корсиканский -->
|be=
|la=<!-- Латинский -->
|lvbn=<!-- ЛатышскийБенгальский -->
|bg=
|lt=<!-- Литовский -->
|bs=
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|br=
|mn=<!-- Монгольский -->
|gvbua=<!-- Мэнский Бурятский-->
|nahcy=<!-- Науатль Валлийский-->
|dewa=<!-- Немецкий Валлонский-->
|hu=
|no=<!-- Норвежский -->
|nlvep=<!-- НидерландскийВепсский -->
|plhsb=<!-- ПольскийВерхнелужицкий -->
|ptvot=<!-- Португальский Водский-->
|srvo=<!-- Сербский (кир) Волапюк-->
|sr-lwo=<!-- Сербский (лат)Волоф -->
|vro=
|sk=<!-- Словацкий -->
|vi=
|sl=<!-- Словенский -->
|chuhaw=<!-- Старославянский Гавайский-->
|ttgag=<!-- Татарский Гагаузский-->
|artht=<!-- Токипона Гаитянский-->
|gl=
|kim=<!-- Тофаларский -->
|trze=<!-- Турецкий Генуэзский-->
|tkkl=<!-- Туркменский Гренландский-->
|el=
|uz=<!-- Узбекский -->
|ka=
|uk=<!-- Украинский -->
|fogn=<!-- Фарерский Гуарани-->
|figu=<!-- Финский Гуджарати-->
|frgd=<!-- ФранцузскийГэльский -->
|hrdar=<!-- Хорватский Даргинский-->
|csprs=<!-- Чешский Дари-->
|da=
|sv=<!-- Шведский -->
|eodv=<!--Эсперанто Дивехи-->
|etang=<!--ЭстонскийДревнеанглийский-->
|jagrc=<!--ЯпонскийДревнегреческий-->
|sgs=<!--Жемайтский-->
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
|slovio-czza=<!-- Словио (кир) Зазаки-->
|slovio-lzu=<!-- Словио (лат) Зулу-->
|he=<!-- Иврит -->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=
|inh=<!--Ингушский-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=
|iu=<!-- Инуктитут-->
|ik=<!-- Инупиак-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=
|es=
|it=
|yo=<!-- Йоруба-->
|kbd=<!--Кабардино-черкесский -->
|kk=
|xal=<!--Калмыцкий-->
|kn=<!-- Каннада-->
|kaa=<!--Каракалпакский -->
|krc=<!--Карачаево-балкарский -->
|krl=
|ca=
|csb=<!--Кашубский-->
|qu=<!-- Кечуа -->
|ky=
|zh=<!-- Китайский-->
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=<!--Коми-зырянский -->
|koi=<!--Коми-пермяцкий -->
|kok=<!--Конкани-->
|ko=
|kw=<!-- Корнский -->
|co=
|xh=<!-- Коса-->
|crh=<!--Крымскотатарский-->
|kum=<!--Кумыкский-->
|ku=<!-- Курдский -->
|ckb=<!--Курдский (сорани) -->
|km=<!-- Кхмерский-->
|lad=<!--Ладино-->
|lbe=<!--Лакский-->
|lo=<!-- Лаосский -->
|la=
|lv=
|lez=<!--Лезгинский-->
|li=<!-- Лимбургский -->
|ln=<!-- Лингала-->
|lt=
|lmo=<!--Ломбардский -->
|lb=<!-- Люксембургский -->
|mk=<!-- Македонский -->
|mg=<!-- Малагасийский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам -->
|mt=<!-- Мальтийский -->
|mi=<!-- Маори -->
|chm=<!--Марийский-->
|mdf=
|mo=<!-- Молдавский-->
|mn=
|gv=
|nv=<!-- Навахо-->
|gld=<!--Нанайский-->
|nah=
|na=<!-- Науру -->
|nio=<!--Нганасанский-->
|agh=<!--Нгелима-->
|nap=<!--Неаполитано-калабрийский-->
|new=<!--Неварский-->
|de=
|yrk=<!--Ненецкий -->
|nl=
|dsb=<!--Нижнелужицкий-->
|no=
|oc=<!-- Окситанский -->
|os=<!-- Осетинский-->
|pi=<!-- Пали -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|pap=<!--Папьяменту-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=
|pt=
|ps=<!-- Пушту -->
|pms=<!--Пьемонтский -->
|rap=<!--Рапануйский -->
|rm=<!-- Ретороманский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sjd=<!--Саамский (кильдинский)-->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sc=<!-- Сардинский-->
|ceb=<!-- Себуано-->
|se=<!-- Северносаамский-->
|sr=
|sr-l=
|si=<!-- Сингальский -->
|sd=<!-- Синдхи-->
|scn=<!--Сицилийский -->
|sk=
|sl=
|slovio-c=<!-- Словио (кир.)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат.)-->
|so=<!-- Сомалийский -->
|sw=<!-- Суахили-->
|tab=<!--Табасаранский-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|ty=<!-- Таитянский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=
|tt.lat=<!--Татарский (лат.)-->
|ttt=<!--Татский-->
|te=<!-- Телугу-->
|bo=<!-- Тибетский-->
|tir=<!--Тигринья -->
|art=
|tpi=<!--Ток-писин-->
|kim=
|tn=<!-- Тсвана-->
|tyv=<!--Тувинский-->
|tr=
|tk=
|udm=<!--Удмуртский-->
|uz=
|ug=<!-- Уйгурский-->
|uk=
|ur=<!-- Урду-->
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=<!-- Фризский -->
|fur=<!--Фриульский-->
|kjh=<!--Хакасский-->
|ha=<!-- Хауса -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=
|chu.cyr=<!--Церковнославянский (кир.)-->
|chu.glag=<!-- Церковнославянский (глаг.)-->
|rom=<!--Цыганский-->
|ce=<!-- Чеченский-->
|cs=
|cv=<!-- Чувашский-->
|ckt=<!-- Чукотский-->
|sv=
|cjs=<!--Шорский-->
|sco=<!--Шотландский -->
|ewe=<!--Эве-->
|evn=<!--Эвенкийский-->
|myv=<!--Эрзянский-->
|eo=
|et=
|jv=<!-- Яванский -->
|sah=<!--Якутский -->
|ja=
}}
 
Источник — https://ru.wiktionary.org/wiki/заштилеть