Различие между версиями «подчёркивать»

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Значение: →‎Перевод: Обновление шаблона {{improve}} langs: ru
Строка 16:
 
==== Значение ====
# [[проводить]] черту под словом (фразой), выделяя его, обращая на него внимание {{пример|Все эти выдержки были взяты из научных журналов и книг и в точности совпадали с теми, которые Лоран по указанию головы {{выдел|подчёркивала}} во время их утренних занятий.|А. Р. Беляев|[[wikilivres:Голова профессора Доуэля (Беляев)/Смерть или убийство?|Голова профессора Доуэля]]|1925|источник=НКРЯ}} {{пример|Но этого, к счастью, произойти не может, потому что Попов дорожит своим креслом, и если встречает в тексте слово «грудь», он {{выдел|подчёркивает}} его красным карандашом и гневно пишет на полях: «Что это?!»|Михаил Веллер|Ножик Серёжи Довлатова|1997|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[выделять]] (голосом, жестом), акцентировать внимание на чём-либо, указывать на что-либо {{пример|{{--}}Из официальных{{-}}{{выдел|подчёркиваю}}: из официальных!{{-}}источников я получил сведения, что осмотр гаража может принести большую пользу науке.|Стругацкие|Пикник на обочине|1971|источник=НКРЯ}} {{пример|Впрочем, платье выгодно {{выдел|подчёркивало}} приятные особенности её молодого тела, и Генрих Шаллер, держа на локте корзинку с двумя грибами на дне, с удовольствием разглядывал девушку.|Дмитрий Липскеров|Сорок лет Чанчжоэ|1996|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
Строка 62:
=== Перевод ===
{{перев-блок||
|en={{t|en|outline}}; {{t|en|underline}}; {{t|en|underscore}}; {{t|en|emphasize}}, {{t|en|emphasise}}, {{t|en|accentuate}}; {{t|en|stress}}; {{t|en|demonstrate}}; {{t|en|highlight}}; {{t|en|point out}}; {{t|en|sign}}; {{t|en|label}}, {{t|en|mark}}, {{t|en|note}}, {{t|en|select}}, {{t|en|tag}}
|en=[[stress]]
|it={{t|it|accentuare}}, {{t|it|esaltare}}; {{t|it|dare risalto}}, {{t|it|rilevare}}; {{t|it|campare}}; {{t|it|calcare}}; {{t|it|rimarcare}}, {{t|it|marcare}}; {{t|it|contraddistinguere}}, {{t|it|contrassegnare}}, {{t|it|segnare}}, {{t|it|segnalare}}; {{t|it|appuntare}}; {{t|it|annotare}}, {{t|it|notare}}
|it=[[accentuare]]
}}
 
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|семантика|этимология|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|12|ru}}