Различие между версиями «вожделение»

[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Значение: ‎ОРФОГРАФИЯ {«е» →‎ «ё»}; ПУНКТУАЦИЯ — пробелы, точки, тире
Нет описания правки
Строка 1:
{{cf|вожделенье}}
 
{{wikipedia}}
 
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L96981}}
Строка 17 ⟶ 20 :
 
==== Значение ====
# страстное [[желание]] {{пример|Про́сите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших {{выдел|вожделений}}.||Послание Иакова: синодальный перевод|1816—1862дата=1816–1862 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Он был, так сказать, продуктом местных нечистот; об них одних болело его сердце; к ним одним стремились его {{выдел|вожделения}}, и никаких иных навозных куч он не желал, кроме тех, которыми окружено было его счастливое детство.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Сатиры в прозе|1859—1862дата=1859–1862 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Только когда внезапный ветер откидывает на его лбу седую прядь, когда на мгновенье открывается роковой знак мстительного Бога, он сурово хмурится и, вспоминая незабываемое, с {{выдел|вожделением}} думает о смерти.|Н. С. Гумилёв|Дочери Каина|1907|источник=НКРЯ}}
# сильное чувственное [[влечение]] {{пример|А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с {{выдел|вожделением}}, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.||Евангелие от Матфея: синодальный перевод|1816—1862дата=1816–1862 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Он стоял, глядя на задумчивое, мучимое внутренней работой лицо Катюши, и ему было жалко её, но, странное дело, эта жалость только усиливала {{выдел|вожделение}} к ней. {{выдел|Вожделение}} обладало им всем.|Л. Н. Толстой|[[s:Воскресение (Толстой)/Часть I/Глава XVII|Воскресение]]|1889—1899дата=1889–1899 гг.|источник=source}} {{пример|И опять-таки самое стояние у моста есть только следствие того, что на мост погнало; а гнало его {{выдел|вожделение}}; самые страстные чувства переживались им как-то не так, воспламенялся не так он, не по-хорошему, холодно.|Андрей Белый|Петербург|1913—1914дата=1913–1914 гг.|источник=НКРЯ}}
#
 
==== Синонимы ====
# [[вожделенье]]
#
# [[вожделенье]]
#
#
 
==== Антонимы ====
# [[отвращение]]
# ?
#
 
==== Гиперонимы ====
# [[желание]]
# [[влечение]], [[чувство]]
#
 
==== Гипонимы ====
# ?
# ?
#
 
=== Родственные слова ===
Строка 47 ⟶ 45 :
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=вожделенье
|прилагательные=вожделенный
|числительные=
Строка 55 ⟶ 53 :
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}
 
Строка 64 ⟶ 63 :
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|страстное желание
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
Строка 103 ⟶ 102 :
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|de=[[Wollust]] (''нов. прав.'' Wolllust) {{f}} =, (-lüste), [[Begierde]] {{f}} =, (-n)
|no=<!-- Норвежский -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
Строка 129 ⟶ 128 :
|et=<!--Эстонский-->
|ja=<!--Японский-->
}}
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
 
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
{{перев-блок|сильное чувственное влечение
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}
 
Строка 137 ⟶ 225 :
*
 
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|синонимы|переводы}}
 
{{Категория|язык=ru|Желание}}
 
{{длина слова|10|ru}}