Различие между версиями «τεῦχε»
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
VSL56 (обсуждение | вклад) м язык= Метка: редактор вики-текста 2017 |
VSL56 (обсуждение | вклад) м примеры Метка: редактор вики-текста 2017 |
||
Строка 1:
= {{-grc-}} =
{{Форма-гл|τεύχω|слоги={{по-слогам|τεῦχε}}|лицо=3|число=ед|МФА= <ref>https://ru.forvo.com/word/τεῦχε/</ref>|язык=grc}} {{пример|αὐτοὺς δὲ ἑλώρια {{выдел|τεῦχε}} κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι·|перевод={{выдел|оставя}} тела их в брашно птицам и псам на растерзание|перев=Екимова|автор=Гомер|титул=Илиада|дата=-800|дата издания=1776|источник=}}
{{пример|.|перевод=Въ корысть тѣла ихъ псамъ и хищнымъ птицамъ {{выдел|далъ}};|перев=Кострова|дата издания=1787}}
{{пример|.|перевод=и самих {{выдел|распростер}} их в корысть плотоядным Птицам окрестным и псам|перев=Гнедича|дата издания=1829}}
{{пример|.|перевод=их трупы {{выдел|оставя}} на пищу окружным Птицам и псам.|перев=Жуковского|дата издания=1849}}
{{пример|.|перевод=
а самих на съедение {{выдел|бросил}} Птицам и псам кровожадным|перев=Минского|дата издания=1896}}
{{пример|.|перевод=Их же самих на съеденье {{выдел|отдавший}} добычею жадным Птицам окрестным и псам.|перев=Вересаева|дата издания=1949}}
{{пример|.|перевод=Был кровью их обильно край полит; тела их псам и воронью {{выдел|достались}},|перев=Прихожан|дата издания=2008}}
{{пример|.|перевод=А тела же {{выдел|оставил}} окрестным Птицам и псам!|перев=Сальникова|дата издания=2011}}
{{пример|.|перевод=тела же стервятникам в пищу {{выдел|принёс}}|перев=Казанского|дата издания=2017}}
| |||