Викисловарь

Различие между версиями «коготь»

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→‎{{-ru-}}: викификация, дополнение, исправление, уточнение
Строка 9:
|слоги={{по-слогам|ко́|готь}}
}}
 
{{слобр|ru|-|и=т3}}
 
{{морфо-ru|коготь|и=т}}
Строка 19 ⟶ 21 :
 
==== Значение ====
# [[ноготь]] у пальчатых животных, у зверей, у птиц, гадов {{пример|А орелорёл, взмахну́вшивзмахнувши крыльями  // Как стрела на землю кинулся,  // И впили́ся {{выдел|ко́гтикогти}} острые  // Прямо в шею лебеди́нуюлебединую.|Есенин|Лебёдушка|уточнение титула=(«Из-за леса, леса тёмного…»)|дата=1913–1915 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} ноготь человека {{пример|Пушкин вон {{выдел|когти}} какие отращивал, — Юрка показал какие, — что он, от этого писать хуже стал или что?!|Каледин|Ку-ку|1987|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} употребляется и в [[значение|значении]] ногтя у человека {{пример}}
# {{п.|ru}}, {{помета|чаще во мн. ч.}} [[рука|руки]], [[власть]] человека {{пример|Он часто уезжал в провинцию и возвращался оттуда почти всегда в компании какой-нибудь хорошенькой дурочки, которую, сыграв предварительно более или менее чувствительную любовную драму, благополучно передавал в {{выдел|когти}} Полины Кондратьевны за вознаграждение — нельзя сказать чтобы очень щедрое.|Амфитеатров|Марья Лусьева|1903; 1927|источник=НКРЯ}}
# {{помета|чаще во мн. ч.}} [[приспособление]] для лазания по столбам, надеваемое на ноги {{пример|{{выдел|Когти}} монтёрские.}} {{пример|Каждый {{выдел|ко́готь}} испытан статической нагрузкой 225 кг.}}
# {{помета|чаще во мн. ч.}} [[приспособление]] для лазания по столбам, надеваемое на ноги {{пример|«{{выдел|Когти}}» монтёров и механиков, обслуживающих линии связи, не зацепляются за железобетонные опоры.||Короткие корреспонденции|издание=Техника — молодёжи|уточнение издания=№ 1|дата издания=1974|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
# -—
# [[ноготь]]
# -
# -—
# —
 
==== Антонимы ====
# -—
# -—
# -—
# —
 
==== Гиперонимы ====
# -—
# -—
# -—
# [[приспособление]]
 
==== Гипонимы ====
# -—
# -—
# -—
# —
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|умласк=коготок, коготочек
|увелич=когтище
|существительные=коготница
|существительные=коготок, коготница
|прилагательные=когтистый, когтевой, когтевидный
|прилагательные=когтистый, когтевой; когтевидный
|глаголы=когтить
|наречия=
|полн=
}}
 
=== Типичные сочетания ===
* '''''когти'':''' [[вырывать|вырывают]], [[подрезать|подрезают]], [[точить|точат]]
* '''''когтями'':''' [[драть|дерут]], [[раздирать|раздирают]], [[рвать|рвут]], [[впиваться|впиваются]]
* '''''в когти'':''' [[попадать|попадают]]
* '''''из когтей'':''' [[вырваться|вырываются]]
* '''''на когтях'':''' [2] [[лазать|лазают]]
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
Строка 69 ⟶ 71 :
* [[не вечно ж драться, и когти притупятся]]
* [[дай Бог вам когти, только б не нас драть]]
 
==== Типичные сочетания ====
* '''''когти'':''' [[вырывать|вырывают]], [[подрезать|подрезают]], [[точить|точат]]
* '''''когтями'':''' [[драть|дерут]], [[раздирать|раздирают]], [[рвать|рвут]], [[впиваться|впиваются]]
* '''''в когти'':''' [[попадать|попадают]]
* '''''из когтей'':''' [[вырваться|вырываются]]
* '''''на когтях'':''' [2] [[лазать|лазают]]
 
=== Этимология ===
Строка 75 ⟶ 84 :
=== Перевод ===
{{перев-блок|ноготь у хищников
|sq=<!-- Албанский-->
|en={{t|en|claw}}, {{t|en|talon}}
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be={{t|be|кокаць}}
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es={{t|es|uña|f}}, {{t|es|garra|f}}, {{t|es|zarpa|f}}
|it={{t|it|ùnghia|f}}, {{t|it|artìglio|m}}, {{t|it|grìnfia|f}}
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la={{t|la|unguis}} /is, {{m}}
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de={{t|de|Kralle|f}} =, -n {{t|de|Klaue|f}}
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt={{t|pt|unha|f}}, {{t|pt|garra|f}}
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|kim={{t|kim|дырбаӄ}}
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk={{t|uk|кіготь}}
|ur=<!-- Урду -->
|fi={{t|fi|kynsi}}
|fr={{t|fr|ongle|m}}, {{t|fr|griffe|f}}; {{t|fr|serre|f}} (у птицы)
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
}}
 
{{перев-блок|ноготь человека
|abq=
|sq=<!-- Албанский-->
|ab=
|en=<!-- Английский -->
|av=
|ar=<!-- Арабский -->
|ave=
|af=<!-- Африкаанс -->
|agh=
|hy=<!-- Армянский -->
|aja=
|ba=<!-- Башкирский -->
|ady=
|be=<!-- Белорусский -->
|az=
|bn=<!-- Бенгали -->
|ay=
|bg=<!-- Болгарский -->
|ain=
|bs=<!-- Боснийский -->
|ain.kana=
|br=<!-- Бретонский -->
|ain.lat=
|hu=<!-- Венгерский -->
|sq=
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gsw=
|gl=<!-- Галисийский -->
|ale=
|el=<!-- Греческий -->
|alt=
|ka=<!-- Грузинский -->
|en=[[claw]], [[talon]]
|da=<!-- Датский -->
|ar=
|io=<!-- Идо -->
|an=
|ia=<!-- Интерлингва -->
|arc.jud=
|id=<!-- Индонезийский -->
|arc.syr=
|ga=<!-- Ирландский -->
|arn=
|is=<!-- Исландский -->
|hy=
|es={{t|es|uña|f}}
|asm=
|it=<!-- Итальянский -->
|ast=
|kk=<!-- Казахский -->
|af=
|krl=<!-- Карельский -->
|bar=
|ca=<!-- Каталанский -->
|bm=
|ky=<!-- Киргизский -->
|eu=
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|ba=
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|be=[[кокаць]]
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|bn=
|ko=<!-- Корейский -->
|bg=
|la=<!-- Латинский -->
|bs=
|lv=<!-- Латышский -->
|br=
|lt=<!-- Литовский -->
|bua=
|ms=<!-- Малайский -->
|cy=
|mr=<!-- Маратхи -->
|wa=
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|hu=
|mn=<!-- Монгольский -->
|vep=
|de=<!-- Немецкий -->
|hsb=
|nl=<!-- Нидерландский -->
|vot=
|no=<!-- Норвежский -->
|vo=
|pa=<!-- Панджаби -->
|wo=
|fa=<!-- Персидский -->
|vro=
|pl=<!-- Польский -->
|vi=
|pt=<!-- Португальский -->
|gag=
|ro=<!-- Румынский -->
|haw=
|sa=<!-- Санскрит -->
|ht=
|sr=<!-- Сербский (кир) -->
|gl=
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|ze=
|sk=<!-- Словацкий -->
|kl=
|sl=<!-- Словенский -->
|el=
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|ka=
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг) -->
|gn=
|ta=<!-- Тамильский -->
|gu=
|tl=<!-- Тагальский -->
|gd=
|th=<!-- Тайский -->
|dar=
|tt=<!-- Татарский -->
|prs=
|te=<!-- Телугу -->
|da=
|art=<!-- Токипона -->
|dv=
|tr=<!-- Турецкий -->
|ang=
|tk=<!-- Туркменский -->
|grc=
|uz=<!-- Узбекский -->
|sgs=
|uk=<!-- Украинский -->
|zza=
|ur=<!-- Урду -->
|zu=
|fi=<!-- Финский -->
|he=
|fr=<!-- Французский -->
|yi=
|hi=<!-- Хинди -->
|io=
|hr=<!-- Хорватский -->
|inh=
|cv=<!-- Чувашский -->
|id=
|cs=<!-- Чешский -->
|ia=
|sv=<!-- Шведский -->
|iu=
|eo=<!--Эсперанто-->
|ik=
|et=<!--Эстонский-->
|ga=
|jv=<!--Яванский-->
|is=
|ja=<!--Японский-->
|es=[[uña]] {{f}}, [[garra]] {{f}}, [[zarpa]] {{f}}
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|it=[[ùnghia]] {{f}}, [[artìglio]] {{m}}, [[grìnfia]] {{f}}
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[unguis]] /is, {{m}};
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Kralle]] {{f}} =, -n [[Klaue]] {{f}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[unha]] {{f}}, [[garra]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=[[дырбаӄ]]
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[кіготь]]
|ur=
|fo=
|fi=[[kynsi]]
|fr=[[ongle]] {{m}}, [[griffe]] {{f}}; [[serre]] {{f}}(птичьи)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
 
{{перев-блок|приспособлениеруки, власть
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=<!-- Немецкий -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
}}
 
{{перев-блок|приспособление
|abq=
|sq=<!-- Албанский-->
|ab=
|en=<!-- Английский -->
|av=
|ar=<!-- Арабский -->
|ave=
|af=<!-- Африкаанс -->
|agh=
|hy=<!-- Армянский -->
|aja=
|ba=<!-- Башкирский -->
|ady=
|be=<!-- Белорусский -->
|az=
|bn=<!-- Бенгали -->
|ay=
|bg=<!-- Болгарский -->
|ain=
|bs=<!-- Боснийский -->
|ain.kana=
|br=<!-- Бретонский -->
|ain.lat=
|hu=<!-- Венгерский -->
|sq=
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gsw=
|gl=<!-- Галисийский -->
|ale=
|el=<!-- Греческий -->
|alt=
|ka=<!-- Грузинский -->
|en=
|da=<!-- Датский -->
|ar=
|io=<!-- Идо -->
|an=
|ia=<!-- Интерлингва -->
|arc.jud=
|id=<!-- Индонезийский -->
|arc.syr=
|ga=<!-- Ирландский -->
|arn=
|is=<!-- Исландский -->
|hy=
|es={{t|es|ganchos escaladores}}
|asm=
|it={{t|it|rampóni|pl}}
|ast=
|kk=<!-- Казахский -->
|af=
|krl=<!-- Карельский -->
|bar=
|ca=<!-- Каталанский -->
|bm=
|ky=<!-- Киргизский -->
|eu=
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|ba=
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|be=
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|bn=
|ko=<!-- Корейский -->
|bg=
|la=<!-- Латинский -->
|bs=
|lv=<!-- Латышский -->
|br=
|lt=<!-- Литовский -->
|bua=
|ms=<!-- Малайский -->
|cy=
|mr=<!-- Маратхи -->
|wa=
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|hu=
|mn=<!-- Монгольский -->
|vep=
|de=<!-- Немецкий -->
|hsb=
|nl=<!-- Нидерландский -->
|vot=
|no=<!-- Норвежский -->
|vo=
|pa=<!-- Панджаби -->
|wo=
|fa=<!-- Персидский -->
|vro=
|pl=<!-- Польский -->
|vi=
|pt=<!-- Португальский -->
|gag=
|ro=<!-- Румынский -->
|haw=
|sa=<!-- Санскрит -->
|ht=
|sr=<!-- Сербский (кир) -->
|gl=
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|ze=
|sk=<!-- Словацкий -->
|kl=
|sl=<!-- Словенский -->
|el=
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|ka=
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг) -->
|gn=
|ta=<!-- Тамильский -->
|gu=
|tl=<!-- Тагальский -->
|gd=
|th=<!-- Тайский -->
|dar=
|tt=<!-- Татарский -->
|prs=
|te=<!-- Телугу -->
|da=
|art=<!-- Токипона -->
|dv=
|tr=<!-- Турецкий -->
|ang=
|tk=<!-- Туркменский -->
|grc=
|uz=<!-- Узбекский -->
|sgs=
|uk=<!-- Украинский -->
|zza=
|ur=<!-- Урду -->
|zu=
|fi=<!-- Финский -->
|he=
|fr=<!-- Французский -->
|yi=
|hi=<!-- Хинди -->
|io=
|hr=<!-- Хорватский -->
|inh=
|cv=<!-- Чувашский -->
|id=
|cs=<!-- Чешский -->
|ia=
|sv=<!-- Шведский -->
|iu=
|eo=<!--Эсперанто-->
|ik=
|et=<!--Эстонский-->
|ga=
|jv=<!--Яванский-->
|is=
|ja=<!--Японский-->
|es=[[ganchos escaladores]]
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|it=[[rampóni]] {{m}} {{мн}}
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
 
=== Библиография ===
<!-- Служебное: -->
* {{Тихонов-2003}}
{{improve|ru|примеры|переводы}}
*
 
{{improve|ru|переводы}}
 
{{Категория|язык=ru|Когти||}}
{{длина слова|6|ru}}
Источник — https://ru.wiktionary.org/wiki/коготь