Различие между версиями «Приложение:Ложные друзья переводчика (английский)»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wesha (обсуждение | вклад) м →c |
Wesha (обсуждение | вклад) м →c |
||
Строка 446:
'''[[condo]]''' — кооперативная квартира; квартира, находящаяся в частной собственности ([[condominium]]); '''никогда''': кондом, презерватив ([[condom]])
'''[[conductor]]''' — тот, кто или то, что сопровождает, проводит: гид; {{жд}} проводник; погонщик; {{муз.}} дирижёр; интендант; переносчик болезни; артерия, канал; {{физ.}} проводник, {{эл.-техн.}} провод, жила; громоотвод; '''помимо''': кондуктор (чаще [[controller]])
'''[[confusion]]''' — путаница, неразбериха; смятение, замешательство; '''никогда''': конфуз ([[embarrassment]], [[discomfiture]])
| |||