Различие между версиями «Приложение:Ложные друзья переводчика (шведский)»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Monedula (обсуждение | вклад) sambo |
Monedula (обсуждение | вклад) добавления |
||
Строка 25:
'''[[konkurs]]''' — банкротство; несостоятельность, а не «конкурс» — tävling, tävlan
'''[[kust]]''' — [[берег]], [[побережье]]; а не «[[куст]]» — [[buske]]
'''[[kurva]]''' — дуга, кривая; а не просторечное «курва» — hora
Строка 35 ⟶ 37 :
'''[[magasin]]''' — склад; магазин (для патронов), а не «магазин» (место торговли) — varuhus, butik
'''[[morsk]]''' — [[высокомерный]], а не «[[морской]]» — [[maritim]], [[kust]]-, [[sjöfart]]s-
'''[[pass]]''' — паспорт, а не спортивное «пас» — passning
| |||