Различие между версиями «пытка»
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
AKA MBG (обсуждение | вклад) |
Нет описания правки |
||
Строка 10:
}}
{{морфо|прист1=|корень1=пыт|суфф1=к|оконч=а}}
=== Произношение ===
{{transcriptions|ˈpɨtkə|ˈpɨtkʲɪ}}
=== Семантические свойства ===
{{илл|Streckbett.jpg|Пытка [1]}}
==== Значение ====
#
# {{п.}}, {{книжн.}} [[нравственный|нравственное]] или [[душевный|душевное]] [[мучение]], [[терзание]] {{пример|Она сама делает из жизни пытку.|Гончаров}}
==== Синонимы ====
# [[истязание]]
# [[мучение]], [[терзание]]
==== Антонимы ====
# -
# [[наслаждение]]
==== Гиперонимы ====
# [[истязание]], [[насилие]]; [[наказание]]
# [[мука|му́ка]], [[мучение]]
==== Гипонимы ====
# [[дыба]]
#
Строка 52 ⟶ 55 :
=== Этимология ===
Происходит от гл. [[пытать]], из {{этимология:пытать|да}}
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[орудие пытки]]
* [[подвергать пытке]]; [[подвергаться пыткам]]
* [[попытка не пытка, а спрос не беда]]
=== Перевод ===
{{перев-блок|причинение мучений с целью наказания, получения информации
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[torture]], [[torment]]
|ast=<!-- Астурийский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=[[կտտանք]] (kttank’); [[խոշտանգում]] (xoshtangum)
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=[[катаванне]] {{n}}
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=[[kínzás]]
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|vro=<!-- Выруский -->
|gl=[[tortura]] {{f}}
|el=[[βασανιστήρια]] {{n}} {{мн.}}
|ka=[[წამება]]
|da=[[tortur]]
|he=[[עינויים]]
|io=<!-- Идо -->
|id=[[penyiksaan]]; [[siksaan]]
|ia=<!-- Интерлингва -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=[[tortura]] {{f}}, [[tormento]] {{m}}
|it=[[tortura]] {{f}}, [[supplizio]] {{m}}, [[tormento]] {{m}}
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=[[tortura]] {{f}}
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh=[[刑]] (xíng)
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=[[고문]]
|co=<!-- Корсиканский -->
|crh=[[azap]], [[cefa]], [[eziyet]], [[qıynav]]
|la=[[carnificina]] {{f}}; [[supplicium]] {{n}}
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=[[kankinimas]] {{m}}
|mk=[[тортура]] {{f}}
|ms=[[penyeksaan]]
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|de=[[Folter]] {{f}}, [[Marter]] {{f}}
|no=[[tortur]]
|nl=[[foltering]]; [[marteling]]
|pl=[[tortury]]
|pt=[[tortura]] {{f}}, [[tormento]] {{m}}
|ro=[[tortură]] {{f}}
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=[[mučenie]] {{n}}
|sl=[[mučenje]] {{n}}
|chu=<!-- Старославянский -->
|sw=[[adhabu]]
|tt=<!-- Татарский -->
|art=<!-- Токипона -->
|kim=<!-- Тофаларский -->
|tr=[[işkence]]; [[azap]]
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=[[катування]] {{n}}, [[тортури]]
|fo=<!-- Фарерский -->
|fi=[[kidutus]]
|fr=[[torture]] {{f}}; [[question]] {{f}} (c допросом)
|hr=<!-- Хорватский -->
|cs=[[mučení]] {{n}}; [[trýznění]] {{n}}; [[týrání]] {{n}}
|sv=[[tortyr]]
|eo=[[torturo]]
|et=[[piinamine]]
|ja=<!--Японский-->
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
Строка 136 ⟶ 145 :
{{unfinished|p=1|s=1|e=1}}
[[Категория:Пытки]]
[[et:пытка]]
|