Родился и вырос в Москве; в возрасте 14-ти лет переехалперекочевал в Германию. Посещал университет федеральной земли Саар в [[:wikipediaw:Saarbrücken|Саарбрюкене]], где в т. ч. слушал курсы переводчика (русский-английский-немецкий-испанский). Диплома у меня (пока ещё) нет, но [[:Категория:Немецкий язык|немецким]] и [[:Категория:Английский язык|английским]] владею чуть ли не лучше, чем родным [[:Категория:Русский язык|русским]]. [[:Категория:Испанский язык|Испанский]] и [[:Категория:Французский язык|французский]] хромают. В последнее время интересуюсь [[:Категория:Японский язык|японским]], [[:Категория:Нидерландский язык|нидерландским]] и [[:Категория:Украинский язык|украинским]].
Мой ник происходит от игры слов [[schwallen]] и [[Alex]].
