Различие между версиями «забивать»

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м + статья недели
Нет описания правки
Строка 3:
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=забива́
|основа1=
|show-text=1
|слоги={{по-слогам|забива́ть}}
|соотв=забить
|НП=
}}
 
{{морфо|прист1=за|корень1=би|суфф1=ва|оконч=|частица=ть}}
 
=== Произношение ===
{{transcription|zəbʲɪˈvatʲ}}
 
=== Семантические свойства ===
Строка 21 ⟶ 20 :
 
==== Значение ====
# ударами или толчками вгонять, заставлять переместиться куда-либо, внутрь чего-либо {{пример|Меня он потряс тем, что забивал в шпалу костыль для крепления рельса одним ударом молотка.|Анатолий Жигулин|Черные камни|1988|источник=НКРЯ}}
# убивать скот
# наглухо закрывать отверстие, ход и т. п., прибивая доски, щиты и т. п. {{пример|…}}
# нанося удары, внедрять некий объект вглубь чего-либо {{пример|Забивать гвозди.}}
# заполнять, закрывать отверстие, щель и т. п., вставляя, вбивая, всовывая что-либо {{пример|}}
# избивать до смерти
# {{п.}}, {{разг.}} заполнять чем-либо до предела {{пример|||||источник=НКРЯ}}
# {{жарг.}} игнорировать; не делать то, что положено {{пример|забивать лекцию}}
# {{п.}}, {{разг.}} засорять, закупоривать что-либо чем-либо {{пример|Со дна при взрывах поднимался ил, который забивал фильтрующий аппарат моллюсков (вспомните опыты по заклеиванию створок воском).|С. А. Петухов|Почему устрицы зеленеют?|1986|издание=Химия и жизнь|источник=НКРЯ}}
# тоже что и забивать [[гол]]
# {{спорт.}} в некоторых спортивных играх{{-}}ударом загонять мяч, шайбу и т. п. в ворота, изменяя счёт игры {{пример|Поменял его за Рея Шеффорда, а этот парень {{пример|забивал}} по 50 голов и имел острое чутье на голевую ситуацию.|Вячеслав Фетисов|Овертайм|1997|источник=НКРЯ}}
# побоями доводить до смерти или до какого-либо неблагоприятного, бедственного состояния {{пример|}}
# заглушать, не давать расти {{пример|Улицы не поливались, не подметались, цветы на скверах увяли, бурьян забивал газоны, бумажки, окурки вихрем завивались в густой рыжей пыли.|А. А. Фадеев|Молодая гвардия|1943-1951|источник=НКРЯ}}
# заглушать, полностью вытеснять, делать неразличимым, незаметным {{пример|Но запах умерших деревьев и хвороста {{выдел|забивал}} запах живого леса.||||источник=НКРЯ}}
# {{п.}}, {{жарг.}} превосходить в чём-либо, побеждать, оказываться сильнее кого-либо {{пример|}}
# убивать животных на охоте, на бойне и т. п. {{пример|Плоткин ездил по окрестным деревням, закупал скот, {{выдел|забивал}} его и торговал мясом в своей ятке.|Анатолий Рыбаков|Тяжелый песок|1977|источник=НКРЯ}}
# {{жарг.}}, {{помета|обычно неперех.}} игнорировать; не делать то, что положено {{пример|забивать на лекцию}}
 
==== Синонимы ====
Строка 31 ⟶ 37 :
# -
# -
#
# разг., жарг.: [[косить]]
 
==== Антонимы ====
Строка 54 ⟶ 60 :
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=[[забивка]]
|прилагательные=[[забитый]]
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=[[забить]], [[забиваться]], [[забиться]]; [[бить]]
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
Строка 65 ⟶ 71 :
 
=== Этимология ===
ПроисходитИз [[за-]] + -бивать ([[бить]]), далее от {{этимология:бить|да}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
Строка 71 ⟶ 77 :
 
=== Перевод ===
 
{{перев-блок|убивать скот
{{перев-блок|ударами или толчками вгонять, заставлять переместиться куда-либо, внутрь чего-либо
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ast=<!-- Астурийский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|vro=<!-- Выруский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|co=<!-- Корсиканский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|de=<!-- Немецкий -->
|no=<!-- Норвежский -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|chu=<!-- Старославянский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|art=<!-- Токипона -->
|kim=<!-- Тофаларский -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|fo=<!-- Фарерский -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=[[buĉi]]
|et=<!--Эстонский-->
|ja=<!--Японский-->
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
}}
{{перев-блок|нанося удары, внедрять некий объект вглубь чего-либо
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
Строка 209 ⟶ 147 :
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
}}
 
{{перев-блок|избивать до смерти
{{перев-блок|наглухо закрывать отверстие, ход и т. п., прибивая доски, щиты
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|ab=
|sq=<!-- Албанский-->
|av=
|en=<!-- Английский -->
|ave=
|ast=<!-- Астурийский -->
|agh=
|af=<!-- Африкаанс -->
|aja=
|hy=<!-- Армянский -->
|ady=
|ba=<!-- Башкирский -->
|az=
|be=<!-- Белорусский -->
|ay=
|bg=<!-- Болгарский -->
|ain=
|bs=<!-- Боснийский -->
|ain.kana=
|br=<!-- Бретонский -->
|ain.lat=
|hu=<!-- Венгерский -->
|sq=
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|als=
|vro=<!-- Выруский -->
|ale=
|gl=<!-- Галисийский -->
|alt=
|el=<!-- Греческий -->
|en=
|ka=<!-- Грузинский -->
|ar=
|da=<!-- Датский -->
|an=
|io=<!-- Идо -->
|arc.syr=
|ia=<!-- Интерлингва -->
|arc.syr=
|is=<!-- Исландский -->
|hy=
|es=<!-- Испанский -->
|ast=
|it=<!-- Итальянский -->
|af=
|kk=<!-- Казахский -->
|bar=
|krl=<!-- Карельский -->
|bm=
|ca=<!-- Каталанский -->
|eu=
|ky=<!-- Киргизский -->
|ba=
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|be=
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|bn=
|ko=<!-- Корейский -->
|bg=
|co=<!-- Корсиканский -->
|bs=
|la=<!-- Латинский -->
|br=
|lv=<!-- Латышский -->
|bua=
|lt=<!-- Литовский -->
|cy=
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|wa=
|mn=<!-- Монгольский -->
|hu=
|gv=<!-- Мэнский -->
|vep=
|nah=<!-- Науатль -->
|hsb=
|de=<!-- Немецкий -->
|vo=
|no=<!-- Норвежский -->
|wo=
|nl=<!-- Нидерландский -->
|vro=
|pl=<!-- Польский -->
|vi=
|pt=<!-- Португальский -->
|haw=
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|gl=
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|kl=
|sk=<!-- Словацкий -->
|el=
|sl=<!-- Словенский -->
|ka=
|chu=<!-- Старославянский -->
|gn=
|tt=<!-- Татарский -->
|gu=
|art=<!-- Токипона -->
|gd=
|kim=<!-- Тофаларский -->
|prs=
|tr=<!-- Турецкий -->
|da=
|tk=<!-- Туркменский -->
|ang=
|uz=<!-- Узбекский -->
|grc=
|uk=<!-- Украинский -->
|bat-smg=
|fo=<!-- Фарерский -->
|zza=
|fi=<!-- Финский -->
|zu=
|fr=<!-- Французский -->
|he=
|hr=<!-- Хорватский -->
|yi=
|cs=<!-- Чешский -->
|io=
|sv=<!-- Шведский -->
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|ewe=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
 
{{перев-блок|побоями доводить до смерти или до какого-либо неблагоприятного, бедственного состояния
 
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|ewe=
|eo=[[batmortigi]], [[buĉi]]
|et=
|et=<!--Эстонский-->
|jv=
|ja=<!--Японский-->
|sah=
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
|ja=
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
}}
 
{{перев-блок|игнорировать; не делать то, что положено
|ain=<!-- Айнский (лат) -->