Различие между версиями «rein»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м iwiki +pt:rein |
|||
Строка 3:
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en|слоги=rein}}
rein (reɪn)
1. n (часто pl)
1) по́вод, пово́дья; вожжа́;
to draw rein
а) натяну́ть пово́дья;
б) уме́ньшить ско́рость; останови́ть ло́шадь; перен. останови́ться, сократи́ть расхо́ды;"
to give a horse the rein(s) отпусти́ть пово́дья, отда́ть по́вод"
2) узда́, сде́рживающее сре́дство; контро́ль;
the reins of government бразды́ правле́ния;
a tight rein стро́гая дисципли́на;
to keep a tight rein on smb. стро́го контроли́ровать, держа́ть в узде́ кого́-л.;
to give rein (или the reins) to one's imagination (passions) дать во́лю воображе́нию (чу́вствам)
3) тех. рукоя́ть (клещей и т.п.)
2. v
1) пра́вить, управля́ть вожжа́ми"
2) управля́ть, сде́рживать; держа́ть в узде́ (тж. rein in)
rein up
а) остана́вливать(ся);
б) останови́ть, осади́ть (лошадь)
=== Произношение ===
| |||