Различие между версиями «эвфемизм»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м iwiki +fr:эвфемизм |
дополнение, оформление |
||
Строка 17:
==== Значение ====
# {{лингв.}} нейтральное по смыслу и стилю слово, бессмысленное созвучие или описательное [[выражение]], используемое в речи для замены слов и выражений, признанных грубыми или непристойными {{пример|Катулл пожаловал ему в стихах другую «должность» ― mentula, ― выражение столь впечатляющее, что точный его перевод на русский заставил бы переводчиков слишком резко выходить за рамки академического приличия или вносить сумятицу в звучные строки, вставляя то там, то сям беззвучный осколок ― «х..», и поэтому его принято переводить всевозможными {{выдел|эвфемизмами}} ― от «хлыща» до «хрена» или оставлять без перевода в русской транскрипции.|автор=Владислав Отрошенко|титул=Эссе из книги «Тайная история творений»|издание=Октябрь|дата=2001|источник=НКРЯ}}
# ▼
==== Синонимы ====
▲#
#
#
==== Антонимы ====
# [[дисфемизм]]
#
==== Гиперонимы ====
#
#
==== Гипонимы ====
#
#
Строка 49 ⟶ 46 :
{{перев-блок||
|en=[[euphemism|<u>eu</u>phemism]]
|bg=[[евфемизъм]]
|hu=[[eufemizmus]]
|gl=[[eufemismo]]
|el=[[ευφημισμός]]
|da=[[eufemisme]]
|io=[[eufemismo]]
|es=[[eufemismo]]
|it=[[eufemismo]]
|kn=[[ಸಿಹಿನುಡಿ]]
|ca=[[eufemisme]]
|mk=[[еуфимизам]]
|de=[[Euphemismus|Euphem<u>i</u>smus]] ''m'' =, Euphem<u>i</u>smen
|nl=[[eufemisme|eufem<u>i</u>sme]]
|no=[[eufemisme]]
|pl=[[eufemizm]]
|pt=[[eufemismo]]
|ro=[[eufemism]]
|ta=[[இடக்கரடக்கல்]]
|uk=[[евфемізм]]
|fi=[[eufemismi]]
|fr=[[euphémisme|euphém<u>i</u>sme]] ''m''
|sv=[[eufemism]]
|eo=[[eŭfemismo]]
|et=[[eufemism]]
}}
{{длина слова|8}}
▲[[Категория:Фигуры речи]]
[[en:эвфемизм]]
| |||