Различие между версиями «opinion»

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
примеры и устойчивые сочетания - у нас разные вещи
Строка 13:
==== Значение ====
# [[мнение]] {{пример|In my opinion, this is the best [[online]] [[dictionary]].}}
# [[оценка]]; [[мнение]], {{пример|to have a good {a high, a low, a bad, a favourable} ~ of smb., smth. - быть хорошего {высокого, низкого, плохого, благоприятного} мнения о ком-л., чём-л.
# [[заключение]] [[ специалиста]] [[(часто письменное)]], {{пример|advisory ~ |перевод= консультативное заключение}}
 
# [[юр.]] [[судебное]] [[ решение]] {{пример|}}
to have no ~ of smb., smth. |перевод= не иметь мнения о ком-л., чём-л.
 
to have a good ~ of oneself |перевод= быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным /тщеславным/
 
to give an ~ |перевод= выразить /высказать/ своё мнение; дать свою оценку
 
I haven't much of an ~ of him |перевод= я невысокого мнения о нём
 
what's your ~ of this article? |перевод= что вы думаете об этой статье?. }}
# [[заключение]] [[ специалиста]] [[(часто письменное)]], {{пример|advisory ~ |перевод= консультативное заключение
 
to have /to get, to take/ another ~ |перевод= запросить мнение /пригласить/ ещё одного специалиста
 
to get a lawyer's ~ on the question |перевод= проконсультироваться у юриста по этому вопросу
 
to have the best ~ |перевод= получить консультацию высококвалифицированного специалиста. }}
# [[юр.]] [[судебное]] [[ решение]], {{пример|dissenting ~ |перевод= особое мнение (судьи); несогласное мнение. }}
 
==== Синонимы ====