Различие между версиями «иволга»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Schwallex (обсуждение | вклад) →Перевод: +fr |
Balamax (обсуждение | вклад) |
||
Строка 59:
{{перев-блок
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=[[beng]], [[fugë]], [[fikës]]
|en=[[oriole]], [[hangbird]] (амер.)
|ast=<!-- Астурийский -->
|af=[[wielewaal]]
|hy=[[ոսկեսարյակ]]
|eu=[[urretxoria]]
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bg=[[авлига]] {{f}}, [[чичопей]] {{m}}, [[златен кос]] {{m}}
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=[[glazaour]]
|wa=[[ôrimiele]]
|hu=[[sárgarigó]]
|vi=[[vàng anh]]
|vro=<!-- Выруский -->
|gl=[[vichelocrego]] {{m}}
|el=[[συκολόγος]] {{m}}
|ka=[[მოლაღური]]
|da=[[pirol]]
|stq=[[Tüütrobüülo]] {{f}}
|bat-smg=[[vuolongė]]
|fy=[[gielegou]]
|he=[[זהבן]] ,[[זהבן מחלל]]
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=[[oropéndola]] {{f}}, [[oriol]] {{m}}
|it=[[rigogolo]] {{m}}
|kk=[[сарғалдақ]]
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=[[oriol]] {{m}}
|ky=[[заргалдак]]
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-cn=[[金黄鹂]]
|ko=[[꾀꼬리]]
|co=<!-- Корсиканский -->
|la=[[oriolus]] {{m}}
|lv=[[vālodze]]
|lt=[[volungė]]
|mk=[[златната саријазма]] {{f}}, [[жолна]] {{f}}, [[златка]] {{f}}
|mrj=[[царамак]]
|ml=[[മഞ്ഞക്കിളി]]
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=[[эгэл шаргач]]
|gv=[[ushag airhey]]
|nah=<!-- Науатль -->
|de=[[Pirol]] {{m}}, [[Goldamsel]] {{f}}
|nl=[[wielewaal]]
|no=[[pirol]]
|pl=[[wilga]] {{f}}
|pt=[[papa-figos]] {{m}}
|ro=[[grangur]] {{m}}
|frr=[[gultroosel]]
|sr-c=[[златна вуга]] {{f}}
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=[[vlha]] {{f}}
|sl=[[kobilar]] {{f}}
|chu=<!-- Старославянский -->
|tg=[[зарғилдоқ]], [[заргулдор]]
|th=[[นกขมิ้น]] (nok khamin)
|ta=[[மாங்குயில்]]
|tt=[[шәүлегән]], [[яңгыр теләнчесе]]
|art=<!-- Токипона -->
|kim=<!-- Тофаларский -->
|tr=[[bayağı sarıasma]], [[sarıasma kuşu]]
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=[[zarg`aldoq]]
|uk=[[вивільга]] {{f}}
|fo=[[gyllingur]]
|fi=[[kuhankeittäjä]]
|fr=[[loriot]] {{m}}
|hr=<!-- Хорватский -->
|cs=[[žluva]] {{f}}
|cv=[[саркайăк]]
|sv=[[gylling]], [[sommargylling]]
|eml=[[arghebul]]
|myv=[[ожо пуло]]
|eo=[[oriolo]]
|et=[[peoleo]]
|ja=[[ニシコウライウグイス]]
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
| |||