Различие между версиями «заутреня»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м iwiki +zh:заутреня |
Мартын 48 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 2:
===Морфологические и синтаксические свойства===
{{сущ ru f ina 2*a-ня
|основа=
|основа1=за́утренен
|слоги={{по-слогам|за|.|у́|тре|ня}}
}}
Строка 11:
===Произношение===
{{transcriptions|zɐˈʉtɾʲɪnʲæ|zɐˈʉtɾʲɪnʲɪ}}
===Семантические свойства===
====Значение====
# {{церк.}}, {{разг.}} русское народное название [[утреня|утрени]] || {{помета|в более узком смысле}} название утрени первого дня Пасхи {{пример|А на колокольне тоненько колокол бьет ― {{выдел|заутреня}}.|С. Т. Григорьев|Командир полка|1938|источник=НКРЯ}} {{пример|Все ждали с нетерпением благовеста к {{выдел|заутрени}}; праздничные платья, тонкие передники, пелерины и рукава, тщательно причесанные волосы придавали всем милый, нарядный вид.|Н. А. Лухманова|Девочки|1894|источник=НКРЯ}}
====Синонимы====
# [[утреня]]
# [[пасхальная утреня]]
====Антонимы====
# {{-}}
====Гиперонимы====
# [[богослужение]]
====Гипонимы====
Строка 51 ⟶ 48 :
===Этимология===
Происходит от приставки [[за-]] и сущ. [[утро]], далее {{этимология:утро|да}}
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
* [[как бес перед заутреней]]
===Перевод===
Строка 60 ⟶ 57 :
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[matins]]
|ast=<!-- Астурийский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
Строка 79 ⟶ 76 :
|ia=<!-- Интерлингва -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=[[maitines]]
|it=[[mattutino]]
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
Строка 96 ⟶ 93 :
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|de=[[Frühgottesdienst]]
|no=<!-- Норвежский -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
Строка 112 ⟶ 109 :
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=[[заутреня]]
|fo=<!-- Фарерский -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=matines
|hr=<!-- Хорватский -->
|cs=<!-- Чешский -->
Строка 128 ⟶ 125 :
===Библиография===
* [[как бес перед заутреней]]
{{unfinished|p=1|s=1|e=1}}
{{длина слова|8}}
[[Категория:Христианство]]
[[Категория:Христианское богослужение]]
[[zh:заутреня]]
| |||