Различие между версиями «Викисловарь:Справка»

Это — справка по использованию [[Викисловарь|Викисловаря]].

* [[w:Википедия:Википедия не словарь|В отличие от Википедии]], Викисловарь — [[ВС:ЧНЯВ|не энциклопедия, а именно словарь]]. Статьи здесь посвящаются не столько понятиям и реалиям (явлениям, предметам, живым существам,…), обозначенным тем или иным словом, сколько <em>''самим словам</em>'' (точнее, языковым единицам, объектам языка) как таковым&nbsp;— их произношению, морфологии, этимологии, грамматическим, семантическим и синтаксическим свойствам, примерам употребления и, наконец, переводам на все языки мира.<br />В качестве иллюстрации предлагаем вам сравнить, например, статью [[:w:вода|«вода» в Википедии]] со статьёй [[вода|«вода» в Викисловаре]].

* Кроме отдельных слов в Викисловарестатьях Викисловаря также содержатсямогут статьиописываться обдругие языковые единицы: устойчивые устойчивыхсловосочетания выражениях(фразеологизмы, пословицахпословицы, поговоркахпоговорки, крылатыхкрылатые словахвыражения, народныхнародные приметахприметы, [[:Категория:Загадки|загадкахзагадки]], [[:Категория:Скороговорки|скороговоркахскороговорки]], [[:Категория:Палиндромы|палиндромахпалиндромы]], [[:Категория:Аббревиатуры|сокращенияхаббревиатуры]] и т.&nbsp;д.), аотдельные такжеморфемы об(корни, отдельных морфемах&nbsp;— корняхсуффиксы, суффиксахприставки, приставкахтрансфиксы и т.&nbsp;д.). Кроме того,описания самих языковых единиц здесь собирается сопутствующая информация об их омонимах, омографах, анаграммах, [[:Категория:Метаграммы|метаграммах]] и [[:Категория:Рифмы|рифмах]] (в том числе, межъязыковых).

* Как и в русской Википедии, все статьи в русском Викисловаре пишутся исключительно <em>''на</em> русском языке''&nbsp;— однако, в отличие от Википедии, <em>о</em> словах (морфемах, фразеологизмах,…) ''всех языков''.<br />При этом слова русского языка определяются с помощью толкований, а слова иностранных языков&nbsp;— с помощью терминов, пригодных для непосредственного использования при переводческой работе. Статьи об иностранных словах с толкованиями <em>''на</em>'' других языках (например статью об англ. слове «name» с толкованием на английском) вы можете найти в [[:en:Wiktionary:Multilingual coordination|соответствующих братских проектах]] (в случае с «[[name]]»&nbsp;— в en.wiktionary.org). Естественно, что примеры употребления, синонимы и антонимы к иностранным словам даются на том же иностранном языке.

* Здесь собираются практически все слова и выражения, в том числе специальные, жаргонные и непечатные (включая мат), а также «неправильные» варианты написания, используемые в литературе для передачи диалектизмов, разговорной либо простонародной речи («щас», «чё», и&nbsp;т.&nbsp;п.)&nbsp;— хотя бы для того, чтобы всегда предлагать самый точный перевод на другие языки.

* Движок этого сайта, как и Википедии — [[:w:MediaWiki|MediaWiki]], и синтаксис вики-разметки — почти аналогичен синтаксису Википедии. Кроме того, здесь существует множество шаблонов, которые вам могут быть знакомы из Википедии (например, «[[Шаблон:За|&#123;&#123;За&#125;&#125;]]», «[[Шаблон:wikify|&#123;&#123;wikify&#125;&#125;]]», «[[Викисловарь:Вавилон|вавилонские шаблоны]]» и т. д.). Для пробы вики-разметки у нас, как и у всех уважающих себя вики, есть [[Викисловарь:Песочница|«Песочница»]].

* В ходеотличие работыот былиВикипедии, выработаныгде некоторыестатья общиестроится правилав основном как свободный, слабо структурированный текст, Викисловарь предполагает жёсткую стандартизованную структуру описания языковых единиц. Сообщество Викисловаря выработало ряд общих правил оформления (см. {{правила}}), задающиезадающих [[Викисловарь:Правила оформления статей|структуру статьи]].

== Шаблоны, которыми можно (и нужно) пользоваться ==

== Авторские права ==

: Если эти источники доступны под лицензией, совместимой с [[w:Лицензии и инструменты Creative Commons|Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0]] (и, желательно, ещё и с [[w:GNU Free Documentation License|«GNU Free Documentation License»]]), то да. Если же нет, дело осложняется. Сами по себе, слова, их значения, этимология, переводы и т. д., конечно, никому не принадлежат, но <em>''форма</em>'' перевода, <em>''формулировка</em>'' значения, взаиморасположение элементов статьи и т. п. могут быть защищены авторскими правами. Так что дословно копировать новейшее издание [[:w:Ожегов, Сергей Иванович|Ожегова]], [[:w:en:A._S._Hornby|Hornby]], [[:w:de:Duden|Duden]] или [[:w:Ларусс, Пьер|Larousse]] не советуем.

== Некоторые правила, родившиеся в дискуссиях ==

== Приложения ==