Различие между версиями «dumbass»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м r2.7.2) (робот добавил: ko:dumbass |
→Этимология: - from King James Bible |
||
Строка 51:
=== Этимология ===
Выражение "dumb ass" ("бессловесная ослица") встречается в Библии (King James Version - официальная английская версия Библии с 1611 года до XIX века), а именно во фразе:
"the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet" (2 Peter 2:16)
"бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка".
Слово "dumb" (бессловесный) позже приобрело значение "бессмысленный", а слово "ass" (осёл) имеет переносное значение "дурак, глупец".
В современном разговорном языке (особенно в американском английском) данное выражение осмысляется как состоящее из {{lang||dumb|[[тупой]], [[глупый]]}} + {{lang||ass|[[задница]]}}.
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
| |||