Викисловарь

Различие между версиями «слеза»

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непроверенные изменения)
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м r2.7.2) (робот добавил: ps:слеза
Нет описания правки
Строка 1:
{{википедия}}
= {{-ru-}} =
 
Строка 6 ⟶ 7 :
|основа1=слёз
|основа2=слёз
|слоги={{по-слогам|сле|заза́}}
}}
 
Строка 18 ⟶ 19 :
 
==== Значение ====
# {{мн.}} прозрачная, бесцветная соленаясолоноватая [[жидкость]], выделяемая железами глаза млекопитающего {{пример|ВыделениеОн слёзтихо колебал головою, и {{выдел|слезы}} текли неслышно по его лицу.|Бестужев-Марлинский|Фрегат «Надежда»|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|― У Любы и теперь на глазах выступили {{выдел|слёзы}}.|Василий Шукшин|Калина красная|1973|источник=НКРЯ}}
# одна капля такой жидкости {{пример|И крупная {{выдел|слеза}} порою // С ресницы падает на грудь… |Лермонтов|[[s:Беглец (Лермонтов)|Беглец]]|1837-1839|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Слеза}} дрожит в твоем ревнивом взоре|А. К. Толстой|Слеза дрожит в твоем ревнивом взоре...|1858|источник=НКРЯ}}
# одна капля такой жидкости {{пример|Покатилась одинокая слеза}}
# {{п.}}, {{поэт.}} капля любой влаги {{пример|Умилителен вид этой нежной красы // В блеске знойного дня иль сквозь {{выдел|слезы}} росы|А. М. Жемчужников|Полевые цветы|1877|источник=НКРЯ}}
# {{мн.}} {{п.}} горе, огорчение {{пример|НеНи жизнь{{выдел|слез}}, ани сплошныежалоб, лишь слёзыбледна.|Некрасов|Суд|1866-1867|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
Строка 66 ⟶ 67 :
* [[хоть сама — и снег и лёд, а уходит — слёзы льёт|Хоть сама — и снег и лёд, а уходит — слёзы льёт.]]
* [[Москва слезам не верит]]
* [[истекать слезами]] / [[истечь слезами]]
 
=== Перевод ===
{{перев-блок||
|av=[[магӀу]]
|az=[[göz yaşları]]
|en=[[tear]]
|ar=[[دموع]]
|be=[[сляза]]
|vi=[[nước mắt]]
|gl=[[bágoa]], [[lágrima]], [[bagulla]]
|el=[[δάκρυ]] (dhákri)
|gn=[[tesay]]
|da=[[tårevæske]]
|he=[[דמעות]]
|yi=[[טרערן]]
|io=[[lakrimo]]
|id=[[air mata]]
|es=[[lágrima]] ''f''
|it=[[lacrima]]
|ca=[[llàgrima]]
|qu=[[wiqi]]
|zh=[[淚]] (yīlèi)
|ko=[[눈물]]
|lbe=[[макь]]
|la=[[lacrimae]]
|lt=[[ašara]]
|ml=[[കണ്ണുനീർ]]
|dv=[[ކަރުނަ]]
|na=[[erenime]]
|new=[[ख्वबि]]
|de=[[Träne]] {{f}}
|nl=[[traan]]
|arc.syr=[[ܕܡܥܬܐ]]
|no=[[tårer]]
|nn=[[tåre]]
|fa=[[اشک]]
|pl=[[lza]]
|pt=[[lágrima]]
|ro=[[lacrimă]]
|sh=[[suze]]
|scn=[[làcrima]]
|sl=[[solze]]
|sk=[[slza]]
|tl=[[luha]]
|th=[[น้ำตา]]
|te=[[కన్నీరు]]
|art=[[telo oko]]
|tr=[[gözyaşı]]
|uk=[[сльози]]
|ur=[[آنسو]]
|fi=[[kyynelneste]]
|fr=[[larme]] {{f}}
|hr=[[suza]]
|cs=[[slza]]
|sv=[[tårar]]
|sn=[[misodzi]]
|eo=[[larmo]]
|et=[[pisar]]
|jv=[[luh]], [[eluh]]
|ja=[[涙]] (なみだ) namida)
|fi=[[kyynel]]
Источник — https://ru.wiktionary.org/wiki/слеза