Различие между версиями «несчастный»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Новая: {{subst:NEW-пр|1*a|несча|стн|несча|стен}} |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{-ru-}}
Строка 9 ⟶ 8 :
|Категория=Прилагательные, склонение 1*a
|часть речи=Прилагательное (качественное)
|слоги=
|степень=
}}
Приставка: не-с-, корень: -
===Произношение===
Строка 21 ⟶ 19 :
===Семантические свойства===
====Значение====
# испытывающий беды, несчастье. ''Несчастный узник.''
# полный несчастий, несущий беды. ''Это был самый несчастный месяц.''
# выражающий страдание, вызывающий жалось. ''У него был несчастный вид.''
# ''разг., неодобр.'' злополучный, проклятый; вызывающий негодование, раздражение. ''Ах ты дурак несчастный! Этот несчастный идиот! Кудаподевалась эта несчастная книга?''
# ''субст.'' то же, что несчастный (1) человек. ''Этот несчастный долго еще лежал в больнице.''
====Синонимы====
# [[бедный]] (2)
#
#
====Антонимы====
# [[счастливый]], [[процветающий]], [[довольный]], [[радостный]]
#
#
Строка 47:
===Родственные слова===
* имена собственные:
* существительные: [[несчастье]]; [[счастье]]
* прилагательные: [[несчастливый]]; [[счастливый]]
* глаголы:
* наречия: [[несчастливо]]
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
* [[несчастный случай]]
===Этимология===
Происходит от существительного [[несчастье]], из [[не-]] + [[счастье]], от {{этимология:счастье|да}}
===Перевод===
====испытывающий беды====
{{table-top}}
* {{en}}: [[unhappy]], [[unfortunate]], [[miserable]], [[unlucky]]
* {{bg}}:
* {{hu}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{pt}}:
* {{uk}}:
* {{fr}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
====полный несчастий====
{{table-top}}
* {{en}}:
Строка 77 ⟶ 99 :
{{table-bot}}
====жалкий====
{{unfinished|s=1|p=1|e=1}}▼
{{table-top}}
* {{en}}:
* {{bg}}:
* {{hu}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{pt}}:
* {{uk}}:
* {{fr}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
====проклятый====
{{table-top}}
* {{en}}: [[damned]], [[darned]], [[fucking]], [[wretched]];
* {{bg}}:
* {{hu}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{pt}}:
* {{uk}}:
* {{fr}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
[[Категория:Несчастье]]
[[Категория:Социальные роли]]
| |||