Различие между версиями «Обсуждение Викисловаря:Лексикографическая концепция»
Содержимое удалено Содержимое добавлено
AKA MBG (обсуждение | вклад) →Приоритет: ответ-вопрос |
Dinamik (обсуждение | вклад) →Приоритет: комм |
||
Строка 17:
: На чём основана уверенность, что словари не содержат ошибок?
: Средний по объёму корпус содержит на порядки большее число разных слов, чем их описывает большой-пребольшой словарь. Во-вторых, для словарей проблема актуальности и устаревания стоит, я полагаю, более остро, чем для корпусов. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 17:22, 23 марта 2013 (UTC)
:: Словари могут содержать ошибки, но, думаю, их число на порядок меньше ошибок, которые люди допускают в повседневной речи по причине плохого знания предмета. Соответственно, какой-нибудь технический термин практически наверняка лучше описан в специализированном словаре, нередко люди используют в своей речи профессиональные термины просто потому, что они красиво звучат. Такое использование приводит как к банальным орфографическим ошибкам, так и к смысловым (термин используется неверно).
:: Одно дело опираться на корпус, когда описания слова в словарях нет (не до жиру, быть бы живу), другое - отдавать приоритет бытовой речи при наличии нормального описания предмета в специализированной литературе. [[Участник:Dinamik|Dinamik]] ([[Обсуждение участника:Dinamik|обсуждение]]) 21:29, 23 марта 2013 (UTC)
| |||