Различие между версиями «Обсуждение Викисловаря:Лексикографическая концепция»

:: Словари могут содержать ошибки, но, думаю, их число на порядок меньше ошибок, которые люди допускают в повседневной речи по причине плохого знания предмета. Соответственно, какой-нибудь технический термин практически наверняка лучше описан в специализированном словаре, нередко люди используют в своей речи профессиональные термины просто потому, что они красиво звучат. Такое использование приводит как к банальным орфографическим ошибкам, так и к смысловым (термин используется неверно).
:: Одно дело опираться на корпус, когда описания слова в словарях нет (не до жиру, быть бы живу), другое - отдавать приоритет бытовой речи при наличии нормального описания предмета в специализированной литературе. [[Участник:Dinamik|Dinamik]] ([[Обсуждение участника:Dinamik|обсуждение]]) 21:29, 23 марта 2013 (UTC)
 
::: В основном корпусе, на который опирается Русский Викисловарь, т.е. в [[:w:НКРЯ]], техническая литература тоже представлена. Авторы корпуса в своих публикациях среди целей, к которым они стремятся при разработке корпуса, указывают на "сбалансированность" корпуса по тематикам. Т.е. технические термины в профессиональном употреблении в корпусе существуют. Там есть много учебников и спец. литературы.
::: Главное при поиске в корпусе - правильно задать параметры и область поиска. У НКРЯ довольно богатый поисковый интерфейс. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 08:54, 24 марта 2013 (UTC)