Различие между версиями «Обсуждение Викисловаря:Лексикографическая концепция»

::: В основном корпусе, на который опирается Русский Викисловарь, т.е. в [[:w:НКРЯ]], техническая литература тоже представлена. Авторы корпуса в своих публикациях среди целей, к которым они стремятся при разработке корпуса, указывают на "сбалансированность" корпуса по тематикам. Т.е. технические термины в профессиональном употреблении в корпусе существуют. Там есть много учебников и спец. литературы.
::: Главное при поиске в корпусе - правильно задать параметры и область поиска. У НКРЯ довольно богатый поисковый интерфейс. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 08:54, 24 марта 2013 (UTC)
:::: Насколько можно понять, НКРЯ включает в себя, в основном художественные тексты и газетные статьи. Я не могу говорить, что технических словарей в НКРЯ нет, но, попробовав вбить в поиск несколько железнодорожных и строительных терминов, я не получил ни одного результата из технической литературы, были выданы результаты лишь из художественной литературы и неспециальных периодических изданий.
:::: Положим, есть технический термин, к которому имеются описания из: а) специальной технической литературы, энциклопедических источников и/или словарей; б) НКРЯ; в) того, что можно найти в интернете. При этом описание ''а)'' более узкое и чёткое, чем ''б)'' и ''в)'', в ''б)'' и ''в)'' встречается некорректное использование термина по причине недостаточной подготовки в соответствующей области, в НКРЯ технической литературы по данному термину нет. Существует мнение, что в этом случае в качестве значения слова в соответствии с [[Викисловарь:Лексикографическая концепция]] следует приводить то, что следует из текстов, встречающихся в ''б)'' и ''в)'', а не то, что записано в ''а)'' - верно ли это мнение?
20

правок