Различие между версиями «Викисловарь:Справка»
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 14:
* [[w:Википедия:Википедия не словарь|В отличие от Википедии]], Викисловарь — [[ВС:ЧНЯВ|не энциклопедия, а именно словарь]]. Статьи здесь посвящаются не столько понятиям и реалиям (явлениям, предметам, живым существам,…), обозначенным тем или иным словом, сколько ''самим словам'' (точнее, языковым единицам, объектам языка) как таковым — их произношению, морфологии, этимологии, грамматическим, семантическим и синтаксическим свойствам, примерам употребления и, наконец, переводам на все языки мира.<br />В качестве иллюстрации предлагаем вам сравнить, например, статью [[:w:вода|«вода» в Википедии]] со статьёй [[вода|«вода» в Викисловаре]].
* Кроме отдельных слов в статьях Викисловаря также могут описываться другие языковые единицы: устойчивые словосочетания ([[фразеологизм|фразеологизмы]], пословицы, поговорки, крылатые выражения, народные приметы, [[:Категория:Загадки|загадки]], [[:Категория:Скороговорки|скороговорки]], [[:Категория:Палиндромы|палиндромы]], [[:Категория:Аббревиатуры|аббревиатуры]] и т. д.), отдельные [[морфема|морфемы]] (корни, суффиксы, приставки, трансфиксы и т. д.). Кроме описания самих языковых единиц здесь собирается сопутствующая информация об их омонимах, омографах, анаграммах, [[:Категория:Метаграммы|метаграммах]] и [[:Категория:Рифмы|рифмах]] (в том числе, межъязыковых).
* Как и в русской Википедии, все статьи в русском Викисловаре пишутся исключительно ''на русском языке'' — однако, в отличие от Википедии, о словах (морфемах, фразеологизмах,…) ''всех языков''. При этом слова русского языка определяются с помощью толкований, а слова иностранных языков — с помощью терминов, пригодных для непосредственного использования при переводческой работе. Статьи об иностранных словах с толкованиями ''на'' других языках (например статью об англ. слове «name» с толкованием на английском) вы можете найти в [[:en:Wiktionary:Multilingual coordination|соответствующих братских проектах]] (в случае с «[[name]]» — в [http://en.wiktionary.org en.wiktionary.org]). Естественно, что примеры употребления, синонимы и антонимы к иностранным словам даются на том же иностранном языке.
* Здесь собираются практически все слова и выражения, в том числе специальные, жаргонные и непечатные (включая мат), а также «неправильные» варианты написания, используемые в литературе для передачи диалектизмов, разговорной либо простонародной речи («щас», «чё», и т. п.) — хотя бы для того, чтобы всегда предлагать самый точный перевод на другие языки.
* Здесь описываются языковые единицы всех естественных, искусственных, живых, мёртвых и восстановленных языков и диалектов мира (за исключением, вероятно, искусственных языков, только что лично вами придуманных и мало кем, кроме вас, используемых).
| |||