Различие между версиями «обратно»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
AKA MBG (обсуждение | вклад) +1 значение, -1 значение, примеры |
Нет описания правки |
||
Строка 3:
===Морфологические и синтаксические свойства===
Наречие, неизменяемое.
Строка 15:
====Значение====
# назад, в сторону, противоположную первоначальному движению {{пример|— Сказали мне, что эта дорога меня приведет к океану смерти, и я с полпути повернул '''обратно'''.|Стругацкие|За миллиард лет до конца света|1974}} {{пример|Если второе поле не сгорело сплошняком и целы мостки через картовые и магистральные каналы, можно надеяться на успех, а повернуть '''обратно''' никогда не поздно.|Еремей Парнов|Третий глаз Шивы|1985|источник=НКРЯ}}
#
# {{разг.}} наоборот, в противовес чему-либо ({{редк.}} как вводное слово) {{пример|Они, тормансиане, достигли космоса, одолели невообразимое пространство, получили от судьбы хорошую планету. .. — Да! И, разграбив ее, скатились в темную пропасть, в инферно, убивая и озлобляясь, — добавила сдавленным от волнения голосом Иветта. — Все у них '''обратно''' нашему миру, будто в Тамасе.|Иван Ефремов|Час быка|1968-1969|источник=НКРЯ}}
Строка 24:
====Антонимы====
# [[туда]]
# -
# -
====Гиперонимы====
# -
# -
# -
====Гипонимы====
Строка 46:
===Этимология===
Происходит от
Строка 55:
===Перевод===
==== в противоположную сторону ====
{{table-top}}
* {{en}}: [[back]]; [[backwards]]
Строка 69 ⟶ 70 :
{{table-bot}}
==== в прежнее место, прежнее состояние ====
{{table-top}}
* {{en}}:
* {{hy}}:
* {{be}}:
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ka}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{ca}}:
* {{zh}}:
* {{ko}}:
* {{lv}}:
* {{la}}:
* {{lt}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{sk}}:
* {{sl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{et}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
==== наоборот ====
{{table-top}}
* {{en}}:
* {{hy}}:
* {{be}}:
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ka}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{ca}}:
* {{zh}}:
* {{ko}}:
* {{lv}}:
* {{la}}:
* {{lt}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{sk}}:
* {{sl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{et}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
{{unfinished
Строка 79 ⟶ 149 :
[[Категория:Русские наречия]]
[[Категория:Направление]]
[[Категория:Противоположность]]
[[bg:обратно]]
| |||