Различие между версиями «idaṃ»
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Исправление уровней заголовков |
ВМНС (обсуждение | вклад) |
||
Строка 10:
==== Значение ====
# [[это]] {{пример|Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca; Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha dukkham{{выдел|idaṃ}} anappakaṃ.|перевод=С помощью веры, добродетели и энергии, самоуглубления и изучения дхаммы вы, вдумчивые, исполненные знания и безупречные в поведении, освободитесь от этого великого зла}}
# [[вот]] {{пример|Jhāya bhikkhu mā pamādo, mā te kāmaguṇe bhamassu cittaṃ. Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi "{{выдел|dukkhamidan}}"ti ḍayhamāno. |перевод=Размышляй, о бхикшу, и не будь легкомыслен; не давай мысли вращаться в потоках чувственных удовольствий, чтобы тебе, беспечному, не пришлось глотать железный шар и, горя в огне, кричать: «{{выдел|Вот страдание}}!»}}
| |||